영화에 대한 참고할 영화정보, 줄거리, 평점 등을 보고 싶다면 "이 곳"을 눌러 확인하세요.

이 자막은 상황 전개에 따른 배우의 리액션에 기초하여 상당 부분 번역자에 의해 재창작된 내용입니다.

영문 자막이 순화된 표현을 사용하여 배우가 전달하는 메시지의 강도가 크게 반감되어버려 내용 전개가 어색해진 탓입니다.

추가적으로 영문자막은 배우가 말하지도 않은 대화 문구를 삽입하였기에, 번역자는 이 부분을 모두 삭제하였습니다.

가능한 한 해당 상황을 반영하여 거친 표현이 사용되었으니, 자녀 분과 함께 감상하실 때는 이 점을 참고하기 바랍니다. 

자막의 경우, 제작자 정보를 제외한 모든 부분을 수정하실 수 있습니다.

자막은 읽기 쉽도록 글자 수를 줄이거나, 두 줄로 나눠 적었습니다.