• 

  질주본능: 더 레이싱 (Borning, Burning, 2014)

  감독:할바드 브래인

  배우:안데르스 바스모 크리스티안센(로이) 아이다 후소이(니나)

  네티즌 평점 : 10

  등급 : [국내] 15세 관람가

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=135162

줄거리 : 레이싱에 환장한 남자 로이. 이혼 후 갑작스레 딸을 맡게 되는데,  우연히 시비가 붙은 티티와 말도 안 되는 2,208km의 '불법 레이싱 시합'을 하게된다.    튜닝된 67년식 노란색 머스탱을 이끌고 출발하는 로이, 그리고 딸 니나의 합류.  26대의 고출력 자동차들의 배기음과 현란한 타이어 스키드마크가 펼쳐진다.  딸에게 한없이 냉정한 로이지만,오슬로에서 노스케이프까지의  대장정 레이싱을 하면서 부정을 느끼게 된다.    한편, 불법 레이싱 정보를 입수한 노르웨이순찰대장은 그들을 쫓게 되고  요절복통한 이들의 질주와 추격이 이어지는데...    노르웨이부터 북유럽의 자연경관을 옆으로  화려한 머스탱의 배기음은 더욱 더 커지고 티티와의 숨막히는 대결이  노스케이프의 마지막 도착지로 이어지고  그곳엔 화려한 반전이 기다리고 있는데…

VOD 자막을 참조해서 제작한 한글 자막입니다. (vod2smi)

Borning.2014.Blu.Ray.1080p.CINEMANIA (6.23GB) ☆☆☆

Børning 2014 1080p BluRay x264 Norwegian AAC - Ozlem (1.36GB)

- Frame Rate ...... 24 FPS (1:32:52)

1. VOD 자막 중 다음과 같이 수정하고, 띄어쓰기했습니다. ('쫄지', '땡기네', '희귀병', 줄 마지막에 위치한 ',' ← 그대로 둠) 

    [ '-' 추가 (두 군데), VOD와 다르게 Sync 변경 (한 군데) ]

2. CINEMANIA 릴: 2AUDIO

   - Audio #1: Russian, #2: Norwegian (☜☜☜ )

   - Audio Stream(음성 언어) 선택 단축키 : 팟플레이어 → ( Alt+A )

   - Audio Stream 선택이 번거로우면, 필요 없는 음성(러시아어, Russian)은 제거하시기 바랍니다. (MKVToolNix GUI 또는 mkvmerge GUI 이용)

3. Chapters가 없는 Ozlem 릴 영상에 활용하시기 바랍니다. (MKVToolNix GUI 또는 mkvmerge GUI 이용)