플랫폼(站台).2000

자막자료실

플랫폼(站台).2000

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1017527

962e9bd5a2a5977673633128a95e2cc6_1500163301_6717.jpg
감독: 지아장커

1970년대 말에서 1990년대 초까지 감독의 고향이기도 한 산시성 펀양의 농촌문화공작단 소속 남녀들이 살아가는 모습을 통해

문화대혁명을 벗어나 개혁개방으로 넘어가는 시기의 중국 사회의 변화하는 모습을 담은 작품

 

자료실의 푸른글귀님의 2cd 자막에 맞추려다 일이 번거러워 그냥 재작업 합니다

영자막을 옮기며, 일부 고유명사와 추상명사 등 내장 중문자막(한문) 참조
 

 

Comments

47 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 100 MP 41 나무꾼선배
수고하셨습니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
S rayphie
고맙습니다.
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
16 TylerDurden
고맙습니다.
39 범부
고맙습니다.
23 까마귀
수고 많으셨습니다~
37 Rookie
감사합니다
34 HAL12
수고 많으셨습니다~
GIVE 3 MP 20 빠깡
고맙습니다
GIVE 10 MP 3 oskal
고생하셨습니다~^^
S 컷과송
이 때의 지아 장 커가 그립네요. 서른 살의 그의 세계가...
14 스눞
저도요!
14 스눞
귀한 자료 감사합니다. ^__^
27 ll레온
고맙습니다
37 보라™
수고하셨습니다^^
28 이야호
고맙습니다
31 구름뫼
고맙습니다
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
31 靑山
수고하셨습니다~
GIVE 10 MP 2 fenlim
정말 감사합니다.... 항상 만드시는 자막 너무나도 잘 보고 있습니다 ^^
12 왓쪄네임
소중한 자막 감사드립니다~
34 진트
수고하셨습니다
18 영화폐인
수고하셨습니다 ~ 좋은 자막 감사합니다 ~ ^-^