자막자료실

더 프로미스 (The Promise, 2016) 한글, 통합, 영문자막

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1016474

8bdf2879bb41b4c6a8fc503a9004e24c_1499870777_55.jpg
 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

더 프로미스 (The Promise, 2016) 한글, 통합, 영문자막

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

안녕하세요? 

 

The.Promise.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES 9.83G 한글자막.smi

The.Promise.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 4.51G 한글자막.smi

의 싱크가 다릅니다. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

1)

The.Promise.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES 9.83G

2)

The.Promise.2016.1080p.BRRip.AAC.H264-WRC 2.83G

3)

The.Promise.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 2.53G

4)

The.Promise.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1.60G

5)

The.Promise.2016.BDRip.x264-DRONES 834M

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

6)

The.Promise.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 4.51G

7)

The.Promise.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT 3.89G

8)

The.Promise.2016.WEB-DL.x264-FGT 1.13G

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

1~5)는 

The.Promise.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES 9.83G 한글자막.smi

를 받으시고


6~8)은 

The.Promise.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 4.51G 한글자막.smi

를 받으세요.


통합, 영문자막은 

1~5)의 싱크와 같습니다.

 

그럼, 수고하세요.

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

1 eigenstein
씽크가 다른 건 FPS가 다르기 때문인 경우가 대부분이긴 하지만, 다른 이유로도 충분히 달라질 수 있습니다.
지금 이 자막의 경우도 FPS문제일 수도 있지만 단순히 블루레이와 WEB-DL간에 편집 차이일 수도 있죠.
여하간 1~5번 자막은 GRYM릴에도 잘 맞는군요. (러닝타임 2:13:07, FPS : 23.98)
(다음팟으로 확인한 거라 23.976인지 23.978인지까진 모르겠습니다.)

자막 제작해주셔서 정말 진심으로 감사드립니다.
IMDB 유저평점이 10점과 0점 양극단으로 갈리길래 직접 보고 판단해보고 싶었던 영화였습니다.
1 쭈어니아빠
너무 감사합니다. 저같은 경우 이렇게 솔선수범, 좋은 마음으로 자막 만들어주시는 분들이 없다면 영화는 강건너 불구경꼴이네요^^;; 고맙게 잘 보겠습니다. 자막 싱크야...뭐 적당히 고쳐볼 수있습니다 ㅎㅎ
25 靑山
수고하셨습니다
GIVE 3 MP 1 블리츠사운드
싱크 이상없이 다 잘 나옵니다. 9.83G랑 4.51G로 확인해봤는데 다 잘 나오네요. 감사해요. ^^
GIVE 100 MP M 再會

고생하셨습니다.
32 진트
수고하셨습니다