자막자료실
환타즘 (Phantasm.1979.LE.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym) 싱크수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1014532
나무꾼선배
제작자 정보가 없는 것 같네요. 시네마008 님이 올려주신 자막입니다.
릴에 맞게 싱크 수정했습니다. 초반 자막이 없다고해서(대여섯 줄) 영문에서 찾아 넣었는데... 글쎄요. ㅎ
추억의 고전 호러영화입니다.
(영화 정보가 안 맞아서 삭제...)
# 일단 싱크가 너무 들쑥날쑥해서 빠르게 손을 좀 봤습니다. (4백줄 정도라서...)
Author
- +45 12.28 식스 빌로우 (6.Below.Miracle.on.the.Mountain.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT)
- +33 12.24 악령의 리사 (Deadly.Blessing.1981.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym)
- +43 12.20 스모크 (Smoke.1995.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym)
- +54 12.09 액츠 오브 벤젠스 (Acts.of.Vengeance.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS)
- +69 12.09 정글 (Jungle.2017.1080p.BluRay.x264-VETO)
그러잖아도 The Belko Experiment, 2016... 지금 보고 있던 중입니다.