자막자료실
로미오 이즈 블리딩 (Romeo Is Bleeding, 1993)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1012212
DVD추출 자막입니다.
기존의 자막을 짧게 살펴봤습니다만, 번역 내용은 같은 걸로 보입니다.
결국, 기존 자막도 SUB변환 자막이라 판단되네요.
차이라면, 자막 내용의 종료점이 명확하다고 보시면 될 것 같습니다.
DVD영상과 블루레이 영상의 차이로 인해, 싱크 조정이 필요했습니다.
플레이 타임 01:19:34 부근의 "페이드아웃/인 편집 장면"의 길이 차이가 상당(수초 이상)합니다.
그래서, 따로 SUB/IDX파일은 업로드 하지 않습니다.
Comments
6 mOng
신고
댓글내용 확인
25 cliche
신고
댓글내용 확인
34 진트
신고
수고하셨습니다
7 패러벨
신고
감사합니다. 수고하셨습니다.
GIVE 50 MP
24 경구리
신고
고맙습니다. 영화 잘 볼게요~
S BJCool
신고
감사합니다
9 영화는예술
신고
잘 보겠습니다.
7 변비곰
신고
감사합니다
10 넘조아
신고
고맙습니다.
- 1
- 2