12 피트 딥 (12 Feet Deep/The Deep End, 2016)

자막자료실

12 피트 딥 (12 Feet Deep/The Deep End, 2016)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1011156

0fa928e52cf36d6d0ffca5b0d8a646b7_1498303899_3081.jpg
 

 

Matt Eskandari 감독이 공동각본과 연출을 맡은 스릴러입니다.


올림픽 경기장 사이즈의 공용 수영장에서 뜻하지 않게 유리섬유 덮개 아래 갇히게 된 두 자매의 사투를 그린 영화입니다.

어디까지 각색이 된건지는 모르겠지만 실제 사건을 바탕으로 만들었다고 하는군요.

 

0fa928e52cf36d6d0ffca5b0d8a646b7_1498303958_3597.jpg 

 

아직 한글정보는 없는듯하고 제목도 IMDB에는 'The Deep End'로 되어있는 반면 영화와 포스터에는 '12 Feet Deep'이라는 타이틀에 '덫에 걸린 자매들(Trapped Sisters)'이라는 부제가 달려있습니다. 현재 IMDB 평점이 7.4로 너무 높은게 아닌가 하고 살펴봤더니 높은 평점에 속아서 봤다는 평들이 눈에 띄네요-0- 

 

 

0fa928e52cf36d6d0ffca5b0d8a646b7_1498304057_0087.jpg

12 FEET DEEP Trailer

 

 
날이 더워서 시원한 수영장 포스터에 꽂혀 감상했는데 소품이지만 꽤 쫄깃한 영화였습니다.
왠지 게임을 시작해야 할것 같은 '직쏘'토빈 벨 할아버지의 얼굴도 덤~

 

의역과 오역 오탈자는 너그러이 이해바랍니다.

 

 

 

,

 

Comments

S MacCyber
수고하셨습니다~
GIVE 100 MP M 再會

고생하셨습니다.
40 백마
감사합니다^^
5 천랑성
자막제작 수고하셨습니다! 잘 받아갑니다^^*
GIVE 3 MP 32 까치와엄지
고맙습니다.
29 만리향
수고 많으셨읍니다 ^.*
1 becool
영화 정말 형편없네요. 참 시간 아까웠던.....IMDB 평점 7.4는 도대체 어떻게 나온 걸까요? 그럼에도 불구하고 번역은 흠잡을 데 없이 좋았습니다. 감사드려요.
34 HAL12
나름 흥미롭게 본 입장에서 그렇게 형편없으셨다니 눙물이...
현재 IMDB 평점은 6.7까지 떨어졌네요...저기도 알바가 있나...?
어쨌거나 심심한 위로의 말씀을 전합니다...ㅋ
31 靑山
수고하셨습니다~
34 진트
수고많으셨습니다 !! 
1 송송송
고맙습니다.
24 커피
감사합니다