감사합니다. 수고 많으셨습니다. 감사합니다. 수고 많으셨습니다.

수고하셨습니다.^*^ 수고하셨습니다.^*^

감사합니다. 감사합니다.

고맙습니다 고맙습니다

감사합니다^^ 감사합니다^^

수고 많으셨습니다~ 수고 많으셨습니다~

고생 많으셨습니다. 고생 많으셨습니다. {이모티콘:onion-059.gif:50}

감사합니다.^^* 감사합니다.^^*

자막 감사합니다~ 자막 감사합니다~

고맙습니다 고맙습니다

감사드립니다 감사드립니다

감사합니다.^^* 감사합니다.^^*

고맙습니다. 고맙습니다.{이모티콘:onion-039.gif:50}

감사합니다. 감사합니다.

고맙습니디 고맙습니디

고맙습니다. 고맙습니다.

감사합니다~ 감사합니다~

수고하셨습니다^^ 수고하셨습니다^^

감사합니다 감사합니다

고맙습니다.
고맙습니다. {이모티콘:onion-039.gif:50}

와 솔로님 진짜 대박이네요 이 영화도 한글자막을 만들어주시다니...
역시 비디오 시절 영화라 한글자막 포기하고 있었는데 정말 감사합니다. 와 솔로님 진짜 대박이네요 이 영화도 한글자막을 만들어주시다니... 역시 비디오 시절 영화라 한글자막 포기하고 있었는데 정말 감사합니다.

그런 대신에... 번역이 살짝 못 미칩니다.
자막 맨 아래 '한글 자막 : IFT' 라는 문구가 있는데 그런 문구 있는 자막의 번역이 기대 이하의 수준입니다.
'데미 무어의 위험한 상상'도 그저께 건드렸는데요... 번역이 번역이 도를 넘는 발번역 수준이라 그냥 패스했습니다.
그냥 기존의 개인 번역이 차라리 낫거든요. 그런 대신에... 번역이 살짝 못 미칩니다. 자막 맨 아래 '한글 자막 : IFT' 라는 문구가 있는데 그런 문구 있는 자막의 번역이 기대 이하의 수준입니다. '데미 무어의 위험한 상상'도 그저께 건드렸는데요... 번역이 번역이 도를 넘는 발번역 수준이라 그냥 패스했습니다. 그냥 기존의 개인 번역이 차라리 낫거든요.

감사합니다. 감사합니다.

와.. 진짜 이 영화 자막이 다 올라오네요.. 수고하셨습니다~~ 와.. 진짜 이 영화 자막이 다 올라오네요.. 수고하셨습니다~~

감사합니다 감사합니다

어디서 많이 보던 제목인데... 봤었는지는 모르겠군요
수고 많으셨읍니다 ^.* 어디서 많이 보던 제목인데... 봤었는지는 모르겠군요 수고 많으셨읍니다 ^.*

수고하셨습니다~ 수고하셨습니다~

수고하셨습니다 수고하셨습니다