전치님이 작업하신 자막으로 만든 데스노트: 더 뉴 월드 ASS 자막입니다.
몇개 안되는 크레딧도 추가하고 영화 초반 vod에서도 누락된 영어대사 부분을 추가로 번역해 넣었습니다.
a시네마, 굴림, 가는각진제목체, 나눔 글꼴과 팟플레이어 감상을 권장합니다.
참고로 23.976 fps 용입니다.
자막을 만들어주신 전치님께 감사드립니다.
Resolution : 1920 * 804
Duration : 02 : 14 : 50
※ 일부 폰트크기 수정
영화보다 데블님 자막 감상용으로 함 볼까 싶은 마음은 드네요 ㅎㅎ
자막의 퀄리티가 좋으니 뭐랄까 .. 영화가 좀더 있어보인달까 웬지 함 보고싶다는 마음이 생기게 만들기도 하는거 같은
기본적으로다가 영화가 평타만 쳐줬어도 좋았을텐데 말이죠 ;;
그나마 mxplayer가 몇몇 효과를 무시하긴 해도 지원을 하긴 하던데...