데스노트: 더 뉴 월드 (Light up the NEW world, 2016) BRRIP *ASS*

자막자료실

데스노트: 더 뉴 월드 (Light up the NEW world, 2016) BRRIP *ASS*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1001830
    줄거리 : 키라의 죽음, 그리고 10년 뒤... 전 세계를 휩쓴 데스노트가 다시 나타났다!‘키라’와 ‘L’의 죽음 10년 후, 지구 곳곳에서는 이유를 알 수 없는 죽음이 번져가기 시작한다.  사라진 ‘데스노트’와 연관이 있음을 직감한 일본 경시청은 데스노트 특별수사 대책 본부를 세우고,  데스노트를 이용한 범죄와의 전면전을 선포한다.    그러던 중 일본 도쿄 한복판에서 많은 사람들이 동시다발적으로 사망하는 사건이 발생한다.  그와 동시에 의문의 해커로부터 자신이 키라라는 바이러스 메시지가 퍼지면서,   여섯 권의 데스노트가 다시 나타났음을 알게 된다.    여섯 권의 데스노트를 모두 손에 넣어 세상을 지배하려는 의문의 해커 ‘시엔’을 막기 위해  천재적인 추리력을 지닌 ‘류자키’와 데스노트 특별수사팀 팀장 ‘미시마’가 수사에 박차를 가하게 되면서  이들은 피할 수 없는 대결을 하게 되는데...    여섯 권의 데스노트 차지할 것인가, 빼앗길 것인가! 전쟁은 다시 시작됐다!

1985707689_Kx0ygv1i_20170125_112258.png 

 

전치님이 작업하신 자막으로 만든 데스노트: 더 뉴 월드 ASS 자막입니다.

몇개 안되는 크레딧도 추가하고 영화 초반 vod에서도 누락된 영어대사 부분을 추가로 번역해 넣었습니다. 

a시네마, 굴림, 가는각진제목체, 나눔 글꼴과 팟플레이어 감상을 권장합니다. 

참고로 23.976 fps 용입니다.

 

자막을 만들어주신 전치님께 감사드립니다.

 

Resolution : 1920 * 804

Duration : 02 : 14 : 50

 

8868baf0fd60aad9fc4de246d06599af_1494521836_634.jpg

8868baf0fd60aad9fc4de246d06599af_1494521842_7211.jpg

8868baf0fd60aad9fc4de246d06599af_1494521847_1765.jpg

8868baf0fd60aad9fc4de246d06599af_1494521851_4416.jpg

8868baf0fd60aad9fc4de246d06599af_1494521855_7466.jpg

8868baf0fd60aad9fc4de246d06599af_1494521859_5706.jpg

 

 

death_note.gif

 

※ 일부 폰트크기 수정

 

 

Comments

30 데블
즐감하시기 바랍니다 ^^
24 전치
수고하셨습니다.
30 데블
전치님의 수고 덕분에 제 자막도 나올 수 있었던거죠
27 ll레온
감사합니다
30 데블
재밌게 보세요~
31 Cinephile
수고하셨습니다~
30 데블
즐거운 감상되시길~
34 진트
수고많이하셨습니다 
30 데블
이제 보신건가요?
34 진트
이 영화는  평들이  거시기해서 ..  아직 보지는 않았네요

 영화보다  데블님 자막 감상용으로  함  볼까  싶은  마음은  드네요  ㅎㅎ

  자막의  퀄리티가  좋으니  뭐랄까 ..  영화가  좀더 있어보인달까  웬지 함 보고싶다는 마음이 생기게 만들기도 하는거 같은   

  기본적으로다가  영화가  평타만 쳐줬어도  좋았을텐데 말이죠  ;;
1 아오소오소
어떻게 적용하나요?? 태블릿에서요
30 데블
태블릿용 플레이어중에 ass자막을 완벽하게 지원하는 플레이어가 있는지 모르겠네요.
그나마 mxplayer가 몇몇 효과를 무시하긴 해도 지원을 하긴 하던데...