[헬프2] 번역 도움을 요청합니다.
###
My mother, she's the source of the kindness you find so puzzling
### 시부분 ㅡㅡ;
"There she who bore you brought you forth.
Set me as a seal upon your heart...
as a seal upon your arm...
for love is as strong as death."
###
I faiI to see how fighting with our partners keeps us alIies.
###
By announcing you'll share the dowry
with every baron who remains loyal...
while in turn offering support
to whomever prevails...
###
My sister has raised one capable<br>
of guiding you, should the need arise.
요건 보너스 ^^
### 적과 아군이 대치 상태에서..
oblige them!
아~ 오늘 마무리 될런지 촌에 일하러 가야 겠네요
My mother, she's the source of the kindness you find so puzzling
### 시부분 ㅡㅡ;
"There she who bore you brought you forth.
Set me as a seal upon your heart...
as a seal upon your arm...
for love is as strong as death."
###
I faiI to see how fighting with our partners keeps us alIies.
###
By announcing you'll share the dowry
with every baron who remains loyal...
while in turn offering support
to whomever prevails...
###
My sister has raised one capable<br>
of guiding you, should the need arise.
요건 보너스 ^^
### 적과 아군이 대치 상태에서..
oblige them!
아~ 오늘 마무리 될런지 촌에 일하러 가야 겠네요
5 Comments
저도 좀 바빠서 다 찾아보진 못했구요...
There she who bore you brought you forth.
Set me as a seal upon your heart...
as a seal upon your arm...
for love is as strong as death
이건 성경중에 아가 8장 5절부터입니다
국내 성경책은 다음과 같이 번역되어있습니다
너를 인하여 네 어미가 신고한, 너를 낳은 자가 애쓴 그 곳 ....
너는 나를 인 같이 마음에 품고 도장 같이 팔에 두라 사랑은 죽음 같이 강하고 ....
There she who bore you brought you forth.
Set me as a seal upon your heart...
as a seal upon your arm...
for love is as strong as death
이건 성경중에 아가 8장 5절부터입니다
국내 성경책은 다음과 같이 번역되어있습니다
너를 인하여 네 어미가 신고한, 너를 낳은 자가 애쓴 그 곳 ....
너는 나를 인 같이 마음에 품고 도장 같이 팔에 두라 사랑은 죽음 같이 강하고 ....
