자막 제작자 여러분 항상 좋은 번역 감사합니다.

자막제작자포럼

자막 제작자 여러분 항상 좋은 번역 감사합니다.

1 조준휘 11 3058 38
기존에 작성한 글은 제 의도와 다른방향의 파장을 만드는것 같아 삭제합니다.

'www'는 나눔을 위한 혁명 .. '당신이 꿈꾸는 인터넷...'

버너스 리 “정보의 바다는 모두의 것…특허 내지 않아”
흔히 ‘따따따’로 불리는 월드 와이드 웹(WWW)을 창안한 영국 과학자 팀 버너스리(49)가 2004년 06월 15일 ‘천년 기술상(Millennium Technology Prize)’ 초대 수상자가 됐다.
그는 웹을 만들었지만 특허를 신청하지 않아 누구나 이를 사용할 수 있도록 했는데 이 점이 수상의 요인이었다. 페카 타르얀네 심사위원장(전 국제전기통신연합·ITU 사무총장)은 “이 때문에 수상자 선정이 놀랄 만큼 쉬웠다”고 말했다.
월간지 애틀랜틱 기자 겸 과학 저술가인 제임스 팰로는 “버너스리씨는 자신의 이익보다 공익을 우선한 고전적인 과학자의 사례로 꼽을 만하다”고 평가했다.

이 기사를 봤을때 미성년자에게 까지 합의금을 강탈하는 자들에게 "저작권을 논할려면 인터넷을 사용하지 마라!"고 말하고 싶더군요. -_-a..

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

Lv.1 1 조준휘  실버(2등급)
179 (17.9%)

등록된 서명이 없습니다.

11 Comments
G 고운모래  
흠... 그렇다면 앞으로는 제작 중단하여야겠군요... 에구 어떻게 하나? 앙코르는 벌써 절반이나 제작이 끝났는데... 아까워라. 뭐 할 수 없죠. 이젠 취미 생활도 함부로 하면 안되는 시절이 왔나 봅니다.
1 좋은 인연^^  
제작은 하되... 개인정보를 알수없게 하면 될듯한데...예를 들면 이메일 안적고... 번역자도..잘 모르는...대화명 같은걸로..한다면 알수가 없지 않을까요?
1 발작한놈  
그 개파라치인지 영파라치인지 개 SHE키 들이다..

호스텔의 그 박물관 데려가서 고문하고 싶을정도..

드릴로 가슴 뚫어주면 자기 컴퓨터에 파일이 몇개있나까지 불지 않을까 하는생각...

1 oLdBoY  
이제는 취미생활도 못 살리겠구만... 안타가운 현실이네요..
하무튼 이노무파라치 세이들... 진짜 "발작한놈'님게서 말씀하신 것 처럼 해주고 싶네요.
그나마 영화감상등등..취미삼아 즐기는 것인데.. 이것마저도 불안하게 빼앗겨야하니... 아! 얼어붙은 동토의 나라여!!!
10 再會  
헐리우드 영화사에 문의해 허락을 받아낸다는 것은 좀 넌센스인 것 같습니다.외국은 우리나라보다 대본 같은거에 대한 저작권 규제가 심합니다.
자막 제작하시는 분들은 기존 해오던대로 해오시면 됩니다. 영파라치에게 자막은 신고 대상이 아닙니다. 동영상 구하기 어려워지면 자막은 별의미가 없어지니까요...
저작권 관련해 자막에 대해 직접 보호 요청이 들어오는 영화들은 이곳에 공지해놓도록 하겠습니다.
1 Prodigy100  
자막제작자들이 많이 모이는 것이 일단 힘들 것 같구요...
모여서 설령 시네티즌을 상대로 한다 하더라도...
분명 말씀하신대로 영문자막 저작권이나 다른 문제로 일이 커질 것 같네요 ;;
1 이종찬  
물론 자막에 저작권은 애기하자면 그렇지만,
현재 자막에 대해서는 본격적인 규제마련이 되어있지 않은 상태 입니다.

본문에 자막 관련 상담문건은 전에도 거론 되었지만,
문제화 되지 않는 상황에서 오히려 일을 크게 벌려놓게 되는 것 같아서 다른 분들 역시
조용히 있어보자라는 분위기 였습니다.

이렇게 나서서 문제화 시킬 필요는 없을 것 같습니다.
아쉽게도 고운모래님은 제작중이시던 자막을 중단하시기도 하고 ...
1 christina  
이런저런문제가 없는건아니지만 한글화하는번역는 그리 큰 중죄는 아닌것같은데여,,,그럼
 모두 번역자이름을 빼고 이메일도 빼고 오로지 취미활동만 하면 되는것이로군요 ;;;...올해는 정녕 번역과는 먼해로군요..;;p.s 미국의 저작권은 그리 간단하지않습니당,,원저작자를 들추다면,시나리오작가 제작자 배급사 오~~~~노
1 applepie  
재회님 말씀이 맞습니다. 영파라치에게 자막은 신고 대상이 아닙니다.
별도로 보호요청 자막만 피하시면 될 것 같구요,
특별히 어디에다 요청하거나 허락을 구할 필요는 아직 없습니다.
물론 법제화된 금지사항을 대응해서 일을 크게 만들 필요는 더더욱 없구요.
그냥 해오던대로 현명하게 제작 하시면 됩니다.
고운모래님 자막을 오랜만에 볼 수 있었는데 취소하셨다면 아쉽군요 ^^;
G 고운모래  
앙코르 취소된 부분에 대해서는 너무 아쉬워 마시기 바랍니다. 다른 분이 이어서 완성해 주실 겁니다.^^
1 이종찬  
www 초기에 목적과 이상이 지금은 많이 변질되어 있습니다.
아무리 좋은 이상향을 만들어도 그걸 인간들이 오랜동안 사용하면 전부 오염되고 변질되나
보니다,