베놈 (Venom) 한글자막 제작중입니다.

자막제작자포럼

베놈 (Venom) 한글자막 제작중입니다.

1 현명길 19 6756 37

                    대충 1/4정도 번역, 진행됐고

                  최대한 빠른 시일내에 만들어 보겠습니다.

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
19 Comments
1 Prodigy100  
  재미날 것 같던데...
수고해주세요 ^-^
1 심철현  
  오늘 포스터 구경했습당....뭔가 채워줄만한 영화인거 같네여....
그럼 수거좀 해 주세여~~~
14 야간순찰  
  기대하고 있겠습니다.
새해 복 마니 받으세요~
1 이종찬  
  평가가 좋더군요, 기대중입니다.
수고하세요.
27 궁금맨  
  저도 무척이나 기대르 하는 작품인데..
새해 복~ 많이 받으세요^^
1 dj00  
  새해 복 많이 받으시고 수고하세요^^
1 엘리사  
  수고하십니다. ^-^
1 엘리사  
  김태정님 베놈 한글자막이 없는걸로 알고 있는데요..
한글자막 있으면 자료실에 한번 올려봐 주세요..
1 김봉현  
  수고많으십니다..기대하겠습니다
15 MrBig  
  위 영화는 2001년도 작품이네요
<a href=http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=37440 target=_blank>http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=37440</a>

현명길님께서 제작하시는건 2005년도 작품이고요
1 현명길  
  네, 제가 지금 만들고 있는 자막은
<a href=http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=50030 target=_blank>http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=50030 </a>
윗주소의 영화입니다.

01년도 베놈 (Venomous, 2001)이란 영화와는
내용도 완전히 틀리고 아무런 연관도 없는 작품입니다.
현재는 대략 60% 정도 진행했네요.
1 엘리사  
  60% 와우~ 기쁜소식이군요..
1 김태정  
  예..죄송합니다. 제가 잘못알고 다운받았군요..나머지도 빨리완성하시길기다리고있겠습니다. 수고해주십시요..감사합니다.^^
G Google Bot  
  hy there ! nice . . .
<a href=http://www.thebest-shopping-mall.com target=_blank>http://www.thebest-shopping-mall.com </a>
<a href="http://www.thebest-shopping-mall.com">Best Shop Ever</a>
[URL=http://www.thebest-shopping-mall.com]Best Shop Ever[/URL]
<a href=http://www.findrxdrugs.com#buy-cheap-lunesta target=_blank>http://www.findrxdrugs.com#buy-cheap-lunesta </a>
<a href="http://www.findrxdrugs.com">buy lunesta online</a>
[URL=http://<a href=http://www.findrxdrugs.com]buy target=_blank>http://www.findrxdrugs.com]buy</a> lunesta online[/URL]
<a href=http://www.dictionarmedical.lx.ro target=_blank>http://www.dictionarmedical.lx.ro </a>
<a href="http://www.dictionarmedical.lx.ro">Best Dictionar Medical</a>
[URL=http://www.dictionarmedical.lx.ro]Best Dictionar Medical[/URL]
G Google Bot Pro  
  hy there ! nice . . .
<a href=http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000034.htm\ target=_blank>http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000034.htm\</a>"
<a href="http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000034.htm">Buy Cialis</a>
[URL=http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000034.htm]Buy Cialis[/URL]
<a href=http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000035.htm\ target=_blank>http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000035.htm\</a>"
<a href="http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000035.htm">Hotel Reservations</a>
[URL=http://www2.tltc.ttu.edu/tmec/_TMECDisc/00000035.htm]Hotel Reservations[/URL]
G Google Bot CC  
  hy there ! nice . . .
<a href=http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/00000468.htm#buy-viagra\ target=_blank>http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/00000468.htm#buy-viagra\</a>"
<a href="http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/00000468.htm">Buy viagra</a>
[URL=http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/00000468.htm]Buy viagra[/URL]
<a href=http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/0000046a.htm#buy-cialis\ target=_blank>http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/0000046a.htm#buy-cialis\</a>"
<a href="http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/0000046a.htm">Buy cialis</a>
[URL=http://web.cocc.edu/wr316ca/shannonr/_disc/0000046a.htm]Buy cialis[/URL]
<a href=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d7.htm#generic-viagra\ target=_blank>http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d7.htm#generic-viagra\</a>"
<a href="http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d7.htm">generic viagra</a>
[URL=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d7.htm]generic viagra[/URL]
<a href=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm#generic-cialis\ target=_blank>http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm#generic-cialis\</a>"
<a href="http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm">generic cialis</a>
[URL=http://<a href=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm]generic target=_blank>http://www.nsula.edu/itac/_disc1/0000003e.htm]generic</a> cialis[/URL]
<a href=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm#buy-cialis\ target=_blank>http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm#buy-cialis\</a>"
<a href="http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm">buy cialis</a>
[URL=http://<a href=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm]buy target=_blank>http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000260.htm]buy</a> cialis[/URL]
<a href=http://faculty.babson.edu/rao/period1_disc/00000b87.htm#buy-viagra\ target=_blank>http://faculty.babson.edu/rao/period1_disc/00000b87.htm#buy-viagra\</a>"
<a href="http://faculty.babson.edu/rao/period1_disc/00000b87.htm#buy-viagra">buy viagra</a>
[URL=http://faculty.babson.edu/rao/period1_disc/00000b87.htm#buy-viagra]buy viagra[/URL]
G Google Bot Pro  
  hy there ! nice . . .
<a href=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000241.htm#buy-propecia\ target=_blank>http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000241.htm#buy-propecia\</a>"
<a href="http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000241.htm">Buy propecia</a>
[URL=http://www.class.uidaho.edu/cae_core/wallins/spring/wallinsDiscS2005/_disc/00000241.htm]Buy propecia[/URL]
<a href=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/00000066.htm#generic-meridia\ target=_blank>http://www.nsula.edu/itac/_disc1/00000066.htm#generic-meridia\</a>"
<a href="http://www.nsula.edu/itac/_disc1/00000066.htm">generic meridia</a>
[URL=http://www.nsula.edu/itac/_disc1/00000066.htm]generic meridia[/URL]
<a href=http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/0000014b.htm#cheap-viagra\ target=_blank>http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/0000014b.htm#cheap-viagra\</a>"
<a href="http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/0000014b.htm">cheap viagra</a>
[URL=http://global.cscc.edu/osche3/_disc2/0000014b.htm]cheap viagra[/URL]
<a href=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d4.htm#buy-propecia\ target=_blank>http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d4.htm#buy-propecia\</a>"
<a href="http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d4.htm">Buy Propecia</a>
[URL=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/000001d4.htm]Buy Propecia[/URL]
<a href=http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000090d.htm#buy-meridia\ target=_blank>http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000090d.htm#buy-meridia\</a>"
<a href="http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000090d.htm">Buy Meridia</a>
[URL=http://courses.csusm.edu/educ500rb/disc3/0000090d.htm]Buy Meridia[/URL]
<a href=http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/000003da.htm#cheap-cialis\ target=_blank>http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/000003da.htm#cheap-cialis\</a>"
<a href="http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/000003da.htm">Cheap Cialis</a>
[URL=http://www.storm.edu/htm/_storm.newsgroup/000003da.htm]Cheap Cialis[/URL]
G Miki Dude  
  Hello everybody...
<a href=http://t.web.umkc.edu/tahccd/_disc1/0000001f.htm\ target=_blank>http://t.web.umkc.edu/tahccd/_disc1/0000001f.htm\</a>"
<a href="http://t.web.umkc.edu/tahccd/_disc1/0000001f.htm">Cheap Levitra</a>
[URL=http://t.web.umkc.edu/tahccd/_disc1/0000001f.htm]Cheap Levitra[/URL]
<a href=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/00001405.htm\ target=_blank>http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/00001405.htm\</a>"
<a href="http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/00001405.htm">Cheap Cialis</a>
[URL=http://csmstu01.csm.edu/fasttrack/_disc1/00001405.htm]Cheap Cialis[/URL]
1 원주휘  
수고많으십니다.
날이 추운데 감기조심하시구
늘 건강하세요^^