우리사랑일까요(A lot like love, 2005)번역들어갑니다

자막제작자포럼

2 Comments
1 영화천개  
  참... 난감하네요. 이미 다른 제작자 분께 알려드렸던 내요인데요. 왜 사블무 팀에겐 안알려 줬냐고 따지실까봐.... 같은 글을 또 쓰게 됩니다. 다음주에 이 영화 DVD 발매됩니다. 아마 곧 섭자막이 나올 것으로 사료됩니다. 뭐 작업 여부는 사블무 팀에서 전적으로 결정하실 문제구요.... 그냥 모르시고 작업하셨다가 낭패감 느끼실까봐 알려드립니다. 아시죠? ㅎㅎㅎㅎ.

다시 본격적으로 작업하시는 것 같군요. 앞으로도 많이 기대하겠습니다.
3 정승태  
  늘 좋은 정보 알려주셔서 감사합니다.
안 알려주셨으면 정말 따질뻔 했습니다.ㅎㅎㅎ
농담이었구요...
사실 'Something the Lord Made' 자막제작 이후로 저희 서버에
다시 문제가 생겨서 '우리 사랑일까요'는 아직 시작도 채 제대로
못하고 있는 중이었습니다.
영화천개님 말씀대로 차기작 선정을 다시 고려해봐야 할 듯 싶습니다.
물론 팀원들간의 상의와 팀장님의 결정에 달렸겠지만요.