vital자막제작 중단....

자막제작자포럼

vital자막제작 중단....

1 부두구천 0 3513 22
자료실에 바이탈자막이 올라왔네요.

그런데 그 자막이 영어sub를 기반으로 한게
아니라 일본어sub를 기반으로 한 자막이라
거의 완벽한 자막인듯 합니다.

바이탈 자막제작하면서
영어표현이 좀 이상하다 싶어
일본어sub로 보고 참고도 하고 그랬거든요.
(제 생각에, 일본의 영어자막 제작자는 한국의 영어자막제작자보다 영어능력이
좀 떨어지는 듯......)

하여튼 자료실의 바이탈 자막, 이 보다 더 좋을 순 없다수준의
자막이라 저는 조용히 중단하는 수 밖에 없네용~^^;

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
0 Comments