The Last Shot 2CD MiNY릴 자막 제작 완료
특별한 리플이 없는 것 같으니 일단 The Last Shot을 시작하겠습니다.
주말밖에 시간을 낼 수 없어서 일단 다음 주말에 올리는 걸 목표로 하겠습니다.
고수 분들 중에 도저히 못 참으시겠다 싶으시면 별도록 작업하셔도 좋을 것
같네요.
______________________________________________________________________________
혹시 계십니까? 안계시다면 이번 주말 정도부터 작업 시작하려고 합니다.
The Last Shot은 2CD MiNY릴을 가지고, Vera Drake는 2CD MoF릴을 가지고
작업할 예정입니다. 일단은 The Last Shot을 먼저 작업할 생각이지만...
상황을 봐서 결정했으면 해서요. 토요일까지 기다려 보겠습니다.
예정 기간은 특별한 일이 (이번 주 처럼 주중 휴일) 없다면 다음 주말입니다....
혹시 계시면 전 암흑 속에서 장기간 냉대받고 있는
Delta of Venus와 Exortica 중에 하나 그냥 하렵니다. ㅋㅋㅋ
주말밖에 시간을 낼 수 없어서 일단 다음 주말에 올리는 걸 목표로 하겠습니다.
고수 분들 중에 도저히 못 참으시겠다 싶으시면 별도록 작업하셔도 좋을 것
같네요.
______________________________________________________________________________
혹시 계십니까? 안계시다면 이번 주말 정도부터 작업 시작하려고 합니다.
The Last Shot은 2CD MiNY릴을 가지고, Vera Drake는 2CD MoF릴을 가지고
작업할 예정입니다. 일단은 The Last Shot을 먼저 작업할 생각이지만...
상황을 봐서 결정했으면 해서요. 토요일까지 기다려 보겠습니다.
예정 기간은 특별한 일이 (이번 주 처럼 주중 휴일) 없다면 다음 주말입니다....
혹시 계시면 전 암흑 속에서 장기간 냉대받고 있는
Delta of Venus와 Exortica 중에 하나 그냥 하렵니다. ㅋㅋㅋ
4 Comments
흑흑 새로 올려주신 영문 자막에 대사 한줄만 있고 뒷 부분 대사는
빠진 곳이 상당히 많더군요. 보면서 대충 채워 넣었는데....
일단 초벌 번역은 완성했습니다. 생각보다 힘들지는 않더군요.
게다가 생각보다 쏠쏠한 재미가 있어서 즐겁게 만들었습니다.
나레이션 부분은 들어가면서 추가해야 할 것 같아서...
좀 시간이 걸리겠네요. "Finding Neverland"를 작업한 뒤로는
다시는 듣고서 자막만드는 일은 안하리라 결심했었는데... 흑흑흑
수정하고, 나레이션 부분 채워서 주말 전에 올리도록 하겠습니다.
빠진 곳이 상당히 많더군요. 보면서 대충 채워 넣었는데....
일단 초벌 번역은 완성했습니다. 생각보다 힘들지는 않더군요.
게다가 생각보다 쏠쏠한 재미가 있어서 즐겁게 만들었습니다.
나레이션 부분은 들어가면서 추가해야 할 것 같아서...
좀 시간이 걸리겠네요. "Finding Neverland"를 작업한 뒤로는
다시는 듣고서 자막만드는 일은 안하리라 결심했었는데... 흑흑흑
수정하고, 나레이션 부분 채워서 주말 전에 올리도록 하겠습니다.