패밀리 로맨스 작업할까합니다

자막제작자포럼

패밀리 로맨스 작업할까합니다

S nonorhc 5 797 0

유럽쪽에서 코로나국면이 진정됐다고 생각하는지 이제 슬슬 일을 하는지라 저희까지 덩달아 바빠져 자막작업은 손도 못대고 있었습니다


이번에 패밀리 로맨스를 보고 제법 괜찮은 영화다 싶어 다른분께서 번역해주시길 바라는 마음에 자막자료실에 영자막을 올렸습니다


그런데 갑자기 마음이 바뀌어 만약 먼저 작업시작하신분이 안게신다면 그냥 제가 허접하게나마 만들어볼까합니다


선제작자님 계신다면 댓글이나 쪽지 남겨주시면 다른 영화를 작업하겠습니다



감사합니다

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
5 Comments
요근래 헤어조크 영감님 작품 중에서 제일 괜찮았던 것 같습니다. 최근 인터넷에 돌아다니는 영상은 mubi에서 추출한 영상인 것 같은데, 이 영상에 딸려있는 영감님 말씀도 번역하실건가요 ???
S nonorhc  
이번에 아마존에서 VOD서비스를 시작하면서 영화 본편과 Q&A가 따로 분리돼서 나왔습니다. (화질도 훨씬 좋습니다)
일단 그 파일로 작업을 하고 Q&A 부분은 영화이야기 게시판에 따로 올릴까합니다
14 Harrum  
nonorhc 님 선정 작품이니 기대합니다.
그런데 'And Then We Danced' 작업은 완전히 접으신 건가요?
전 혹시나 하고 기다리고 있습니다
S nonorhc  
저작권에 민감한 앳나인에서 수입했대서 만들다 말았는데 연말까지 소식없으면 마저작업할까싶네요...
40 백마  
감사합니다^^