번역할 예정인 작품들
* 블로그 글 복사해 오면 저 외에 다른 분들이 볼때는 포스터가 액박이 뜬다고 하던데
그런 현상이 생기면 아래 제 블로그를 참고하세요.
https://blog.naver.com/dongmakgol64/221696811449
감상 후 번역할 마음이 생겼던 영화들입니다.
(국화와 단두대, 오래된 이 길은 미감상이지만 작은가방 님께 헌정하는 의미로 일단 리스트에 올려 둠)
올린 순서와 번역할 순서는 무관합니다. 아무래도 일자막이든 영자막이든 중자막이든 확보돼 있는 것부터 할 '가능성'이 많겠죠. 물론 예외도 있을 수 있습니다.
현재 제가 세 국가 자막 중 하나도 확보하지 못한 건 다음과 같습니다. 갖고 계시거나 구할 수 있는 분 계시면 제공해 주시면 감사하겠습니다.
캐논
달과 양배추
별을 바라보는 개
데드맨 인페르노
코끼리의 등
그리고 이중에 혹시 한글 자막이 이미 나와 있는 게 있으면 알려주세요`
푸른 귀로
캐논
달과 양배추
별을 바라보는 개
코끼리의 등
데드맨 인페르노
국화와 단두대
오래된 이 길
회색빛 도시 - 보다 나은 미래(연기의 도시 - 보다 나은 미래)
2 Comments