마녀의 택급편 / 마녀 배달부 키키 / Majo no takkyubin / Kiki's Delivery Service (198…
8 Comments
?? 여기는 만들겠다는 공지이고..
자막은 이미 만들어져서 [자료실]-[자막자료실]에 업로드 했습니다.
그걸 다운로드 받으시면 될 것 같아요.
^^;;;;;;;;;;; 다시 하시려면 조금 번거로우실 수도 있겠네요.
저의 자막이 모든 분들의 마음에 드는 것은 아니라고 할 수 있습니다.
기존 자막에서 오역된 부분이 약간 있었구요.
저는 일본어 자막을 가지고 번역한 것이기 때문에 오역은 거의 없다고 할 수 있습니다.
하지만, 저의 자막은 쓸데없는 주석들이 엄청나게 많은 관계로
자막이 마음에 드셨을 경우에만 재작업 하시면 될 것 같아요.
저의 닉네임 [o지온o] 으로 검색하시면 지브리 애니메이션을 비롯해서 여러 애니메이션들이 올라와 있습니다.
자막은 이미 만들어져서 [자료실]-[자막자료실]에 업로드 했습니다.
그걸 다운로드 받으시면 될 것 같아요.
^^;;;;;;;;;;; 다시 하시려면 조금 번거로우실 수도 있겠네요.
저의 자막이 모든 분들의 마음에 드는 것은 아니라고 할 수 있습니다.
기존 자막에서 오역된 부분이 약간 있었구요.
저는 일본어 자막을 가지고 번역한 것이기 때문에 오역은 거의 없다고 할 수 있습니다.
하지만, 저의 자막은 쓸데없는 주석들이 엄청나게 많은 관계로
자막이 마음에 드셨을 경우에만 재작업 하시면 될 것 같아요.
저의 닉네임 [o지온o] 으로 검색하시면 지브리 애니메이션을 비롯해서 여러 애니메이션들이 올라와 있습니다.
자막맨