안녕하세요.

만들던 [초시공요새 마크로스 - 사랑 기억하고 있습니까] 자막이 완성되었고..

점검이 제대로 되지 않은 것이 마음에 걸리긴 하지만, 이건 개인적으로 해결해야 하는 부분이고..

다음 뭘 번역해볼까 고민하다가 [파이브 스타 스토리즈]를 해볼까 고민 중입니다.

나가노 마모루가 ㅡ,.ㅡ;;;;

꽃의 시녀 고딕 메이드 작품으로 설정을 바꾸면서 개망삘이 된 작품이죠.

극장판은 나가노 마모루가 뒤롤하기 전에 나온 작품이라서 그나마 만화책 1권의 스토리를 충실히 따르고 있고..

달리 딱히 생각나는 작품이 없어서 할 수 있으면 해볼까 하구요.

못하겠다 싶으면 이 게시물 지우는 것으로.. ^^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

참고로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고딕 메이드의 흥행 성적에 관한 글. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

『 약 7억 엔~10억 엔 정도의 제작비가 들어갔으나 흥행 수입은 2~3천만 엔이라고 하며 한마디로 흥행에 실패했다고 볼 수 있다.

망한 이유는 여러 가지를 들 수 있으나, 가장 중요한 것은 이야기에 기승전결이 없다는 것이다.

베린은 여행을 다니고, 트리하론은 궁시렁거리면서 그녀를 따라다닌다. 이게 전부다.

처음 보면 두 사람이 서로에게 사랑을 느끼는 것인지 우정을 느끼는 것인지도 감이 잘 오지 않을 정도다.

현대 엔터테인먼트로서 성립하기 위한 요소들이 너무 결여되어 있다.

물론 고딕메이드가 싸우는 부분은 매혹적이다. 하지만 그 짧고 빛나는 10분의 전투씬을 제외한 나머지 부분은 모두 수준 이하의 퀄리티를 보여준다.

영상의 스펙만 4K이면 그게 무슨 소용인가? 정작 그 퀄리티가 이렇게 정적이어서야.

예고편을 보면서 뭔가 요즘 애니같지 않은 이상한 불안감이 느껴진다면 그 불안감은 지극히 옳다.

재미가 없는 건 둘째치고, 하나의 영화로서 완결성에 심각한 문제가 있다.

기-승 언저리에서 갑자기 끝나는 느낌이, 꼭 만들다가 포기하고 대충 마무리 지은 것처럼 보이는 것이다. (1시간은 요즘 영화로서는 너무 짧다)

나가노 마모루가 스토리텔러로서 재능이 없는 것도 아니고, 100분 정도의 상영시간을 잡고, 3~4번정도의 전투장면,

두 사람의 사랑과 이별같은 평균적인 스토리만 뽑아져 나왔어도 850만부 원작의 애니메이션이 처참하게 망하는 일은 없었을 것이다.

이렇게 망했으니 DVD나 BD라도 나와서 부수입을 거둬야 하는데

블루레이나 DVD는 나와있지 않다. 영화는 극장에서 보는 것 이라는 나가노의 지론상 앞으로도 발매 예정은 없을 듯하다. 』

이 무슨 멍청함에 루트 덧씌우는 소리란 말인가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ