1UBD에서 자막 추출하는 법

자막제작자포럼

1UBD에서 자막 추출하는 법

19 前中後 5 747

TsMuxeR로 추출안되는 UHD 블루레이 디스크가 있다면

이 방법을 써보시길 바랍니다.


1.eac3to 그나마 최신 버전을 받는다. (알아서 찾으세요)


2.압축파일을 풀고 폴더(이름은 eac3to로 했습니다)를 C드라이브의 상단에 놓는다.(다른 곳도 괜찮습니다.)


3.CMD를 되도록이면 관리자 권한으로 실행한다.


4.계속 CD..를 치고 C:\가 나오면 다시 CD eac3to의 명렁을 쳐 들어간다.


5.1UBD 원본 폴더를 지정해야 한다. 예를 들어 E드라이브에 1UBD원본이 있다면 이렇게 한다. ex) eac3to e:\1ubd\


6.뭔가가 뜰것인데 우리가 자막을 추출해야할 *.*mpls를 골라야 한다. (순서는 1) 2) 3) 이렇게 나온다) 아마 러닝타임이 가장 긴게 맞을 것이다. 


7.2번이 맞다면 명령어를 친다. eac3to e:\gore\ 2)


8. 다시 뭔가 뜬다. 이번엔 추출할 내역이 뜰 것이다. 이렇게 말이다.


M2TS, 2 video tracks, 7 audio tracks, 14 subtitle tracks, 18:28:38(시간을 임의로 조정했다 ㅎㅎ), 11.988p

1: Chapters, 28 chapters

2: h265/HEVC, 2160p24 /1.001 (16:9), 10 bits

3: h265/HEVC, 1080p24 /1.001 (16:9), 10 bits - Dolby Vision Enhancement Layer

4: DTS Master Audio, konglish, 7.1 channels, 24 bits, 48kHz

   (core: DTS, 5.1 channels, 1509kbps, 48kHz)

5: AC3, konglish, 5.1 channels, 640kbps, 48kHz, dialnorm: -27dB

6: AC3, konglish, 5.1 channels, 640kbps, 48kHz, dialnorm: -27dB

7: DTS Master Audio, konglish, 2.0 channels, 24 bits, 48kHz

   (core: DTS, 2.0 channels, 1509kbps, 48kHz)

8: AC3, konglish, 5.1 channels, 640kbps, 48kHz, dialnorm: -27dB

9: AC3, konglish, 2.0 channels, 224kbps, 48kHz, dialnorm: -27dB

10: AC3, konglish, 2.0 channels, 224kbps, 48kHz, dialnorm: -27dB

11: Subtitle (PGS), konglish

12: Subtitle (PGS), konglish

13: Subtitle (PGS), konglish

14: Subtitle (PGS), konglish

15: Subtitle (PGS), konglish

16: Subtitle (PGS), konglish

17: Subtitle (PGS), konglish

18: Subtitle (PGS), konglish

19: Subtitle (PGS), konglish

20: Subtitle (PGS), konglish

21: Subtitle (PGS), konglish

22: Subtitle (PGS), konglish

23: Subtitle (PGS), konglish

24: Subtitle (PGS), Korean


9. 당연히 한국어 자막을 선택해야 한다. 24번을 추출하고 싶으면 이렇게 한다. eac3to e:\gore 2) 24:c:\endgame.sup(파일명은 마음대로)


10.추출이 시작되고 기다리면 된다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.19 19 前中後  로열(4등급)
66,993 (48.3%)

플라톤...생략...삶이란 얻기 위해 잃어가는 것이라고...중략... 아찔하게 피어나는 이 느낌...후략...

 

Comments

9 o지온o
간만에 보는 텍스트 기반 문자 입력 인터페이스 쉘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사용할 일 생기면 감사하게 참고하도록 할게요.
그냥 궁금한 것은.. 얘도 [eac3to/?] 하면 지가 가진 명령어랑 옵션 죄다 보여줄까 하는게 궁금해지긴 하네요.
19 前中後
네, 가진 명령어 보여줘요 ㅎㅎ
S 맨발여행
1UBD를 제목에 적는 바람에 그건 17만인데, 싶었습니다.
사람들이 UBD로 얼마냐고 장난처럼 묻는 게 영화 커뮤에서 보이더군요.
19 前中後
^^;;
https://ubd.gg/
ubd기반 영화평가사이트도 생겼어요