안녕하세요.
딱히 바라시는 분은 계시지 않겠지만, 바람의 계곡의 나우시카를 재번역 시작했어요.

이제 10분 정도 완료한 거라서 언제나처럼 완성되려면 한참 걸리겠지만요.

애니가 유명하니 모르시는 분은 거의 없으시리라 생각되지만, 애니가 유명한 만큼 만화책을 읽은신 분 또한 얼마 안 되기 때문에 설정을 알고 계시는 분은 많지 않을 거라고 생각됩니다.

이 작품의 자막이 나온지도 꽤 되었고..

만화책의 경우는 오역이 꽤 많은 편이었어서 더욱 그랬을지도 모르겠네요.

언제나처럼 최대한 직역할 예정이고 인물명이나 명사를 가급적이면 정확하게 쓰도록 노력해 보겠습니다.

싱크도 있는 그대로 하는 것이 아니라서 시간이 너무 걸리긴 하지만, 천천히 해보는 것으로..
따