번역 시작합니다.

자막제작자포럼

<불의 축제 1985> 번역 시작합니다.

6 동막골 0 1380 0

8ff5a9bd3812e3094b2bde9b2064001c_1542508621_5416.png


실제로 있었던 사건을 모델로 영화로 만든 거라는데 감상하던 당시엔 뭔가 의무감?으로 대충? 봐서 그런지 주인공이 악마적 충동에 사로잡혀서 비극적 결말로 치닫는 과정이 좀 이해가 안 갔습니다.
개연성이 떨어지는 듯한...

암튼 번역하면서 다시 찬찬히 한번 봐야겠네요.

근데 이것도 사투리 작렬인데 고생할 각오 해야겠어요 ㅠ.ㅠ

 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
0 Comments