자막제작자포럼

시카리오: 데이 오브 솔다도 (Sicario: Day of the soldado, 2018)

타이핑 작업

중복 방지 차원에서 공지


번역 자막이 나와서

여유 갖고 '몰리스 게임' 끝나고 작업 시작

대사량이 얼마 안 돼 주말쯤엔 올릴 것 같음



10월 2일 북미판 블루레이 출시라

늦어도 다음 주엔 블루립 뜰 듯함




4d9f32ddfa8d2aa8f70ff9a1802bf21f_1537244508_1771.jpg
 


2018.09.22 19:42 완료

자막은 자막자료실에... (추후 삭제될 수도 있음)


 

, , ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

10 FreeStyle
아직 받아만 놓고 안봤는데 나오면 감상해야겠네요 ㅎ
제작 감사드립니다
S 맨발여행
감사합니다. 전작의 명성만큼 대단한 거 같네요.
S routeone
기다렸는데 고맙습니다, 올려주실 것 같아서 아직 안 봤어요 ㅎ
S 하린공주
감사합니다^___^
1 굿자막
감사합니다
5 20세기소년
기대되네요, 감사합니다!
38 MacCyber
와, 조회수만도 엄청나네요. ^^
그만큼 관심작이란 소리겠죠.
쉬엄쉬엄 하세요.
45 iratemotor
대사량이 얼마 안 돼 후딱 처리가...^^
24 cliche
보통 이처럼 기형적인 조회수는 100% 구글링 통한 외부 유입이거나
토렌트 사이트 자막 링크 유입인데 이 경우는 구글링 외부 유입으로 보여지네요.
현재 구글에서 '시카리오 자막'이라고 검색하면 최상단에 노출되는 게시물이 바로 본 제작공지 게시물입니다.^^
19 前中後
즐거운 한가위 보내시길...
45 iratemotor
前中後 님도 즐거운 추석 연휴 보내십쇼.
고맙습니다^^
1 낭만잉잉
감사합니다
1 진여
3편을 위한 프리퀄인줄 ㅎㅎㅎ 궁금증만 남기는 2편이군요.
9 큰바구
수고가 많으십니다 정말 좋은자막 감사드립니다^^*
3 공지
감사합니다
고생하셨습니당
감사합니다.
감사합니다