해피 아워 (Happy Hour, ハッピーアワー, 2015) 자막 번역 시작하겠습니다
기존에 자막 제작한다고 공지하신 분이 오랫동안 소식이 없으셔서 일단 번역 해보려 합니다. 만들던 분이 오시면 빠지겠습니다.
동영상 파일명 Happy Hour 2015 HDTVRip와 싱크가 맞는 영문 자막을 기초로 해서 번역하려는데 일어 실력이 많이 미천해 완전한 일한번역을 기대하시기엔 좀 쑥스러울 것 같네요.
개천절 즈음에 완성할 수 있으면 좋겠습니다.
5 Comments