자막제작자포럼

해피 아워 (Happy Hour, ハッピーアワー, 2015) 자막 번역 시작하겠습니다

1 Korynch 2 223

기존에 자막 제작한다고 공지하신 분이 오랫동안 소식이 없으셔서 일단 번역 해보려 합니다. 만들던 분이 오시면 빠지겠습니다. 

​동영상 파일명 Happy Hour 2015 HDTVRip​와 싱크가 맞는 영문 자막을 기초​로 해서 번역하려는데 일어 실력이 많이 미천해 완전한 일한번역을 기대하시기엔 좀 쑥스러울 것 같네요.

​개천절 즈음에 완성할 수 있으면 좋겠습니다.  

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Comments

7 날뫼
기다리던 영화를 드디어 자막으로 볼수있겠네요 고맙습니다.
29 율Elsa
이 걸작이라고 소문이 자자한 작품을...!