혹시 vod 영상에서 자막을 추출할 수 있나요?

자막제작자포럼

혹시 vod 영상에서 자막을 추출할 수 있나요?

1 10002you 4 2941 0

 

자막을 한 번도 만들어 본 적이 없습니다.

 

혹시 vod 서비스를 제공하는 사이트에서 다운로드 받은 영상에서 자막을 추출할 수 있을까요?

 

vod의 자막이 기존 자막보다 훨씬 나은 자막 같아서 추출했으면 하는데, 전혀 모르겠습니다.

 

혹시 알고 계시면 부탁드리겠습니다. 꾸벅. 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

Lv.1 1 10002you  실버(2등급)
406 (40.6%)

등록된 서명이 없습니다.

4 Comments
S 맨발여행  
VOD 영상의 자막은 대개 영상에서 분리할 수 없는 HARD SUB입니다.
보통 자체 자막 영상이라고들 하죠.
SubtitleEdit 유틸에서 영상을 불러들인 뒤에 일일이 입력하거나
다음 링크의 방법처럼 만듭니다.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=25129&page=2
1 10002you  
정말 감사합니다.
직접해봐야 알겠지만, 참고하겠습니다.^^;;
9 fsfdssf  
추출이 가능한것도 있고 없는것도 있지만 없는것은 거의 영자막을 가지고 노가다 형식으로  영상보고 한글로 바꿉니다   
그렇지만 dvd 또는 블루웨이 같은경우는 추출이 가능합니다  그렇게 어렵운 작업은 아닙니다       
그렇지만 어느정도 검수는 해야한다고 봅니다
1 10002you  
감사합니다. 참고하겠습니다. ^^;;

추카추카 4 Lucky Point!