2015년에 Monster Hunt 1편 자막을 만들었기 때문에 2편도 만들어 볼랍니다.

딱 2년만에 작업하는 것 같네요.

워낙에 회사가 바빠서요~

그리고 제가 만든 자막이 영화와 함께 중국에 사는 한국인들 상대로하는 영화 드라마 site에 많이 배포되어서요.

제가 만든 자막 Intro ment를 보고 알아보는 사람들이 늘어나서 부담이 가중되는 것도 있고..

주위 사람들 아무도 모르게 할 때가 좋았는데요..

암튼..

이번에도 주말 시간 이용해서 만들어야 하는데 언제 끝날지는 장담을 못 하겠습니다.-_-;

영화는 어제 새벽에 잠깐 1/3정도 봤습니다. 자막 제작을 할까 말까 고민하다가 양조위가 나와서 하기로 했습니다. ^^;

지난주에 '나의 소녀시대' 왕대륙이 출연한 영웅본색(英雄本色) 2018버전은 끝까지 봤는데..

음악만 영웅본색이고 내용은 참 무미건조하더군요..

Monster Hunt 2 작업부터 하고 시간이 아주 많이 남으면 자막 제작을 고려해 보겠습니다(영화 내용이 별로 없어서 금방 끝날 것 같긴 합니다).

중국 영화를 잘 안봐서 최근 어떤 좋은 중국 영화가 있는지 잘 모르겠습니다.

저도 토렌트 사이트 배포된 것만 보거든요.

2014년, 2016년에 자막 제작한 몽키킹 1, 2편에 이어

최근에 몽키킹 3편이 나왔던데 이미 다른 분이 만든 자막까지 같이 배포되어 돌아다니더군요. ㅎㅎ

영화가 나왔는지 알았으면 1, 2편을 했으니 3편도 작업을 했을텐데요..

이번 작품도 그냥 혼자 자막 제작을 해서 posting을 하면 되는데..

워낙에 바쁘고 주말에도 쉬어야 되는데 자막 만들다 힘들어서 중간에 포기하는 경우가 많아서요..

그래서 일부러 이렇게 공개적으로 공지를 하는 겁니다. ㅎㅎㅎ

시간이 좀 걸리더라도 기다려 주시면 이번에도 최선을 다 해 만들어 보겠습니다.

완성 전에 다른 분이 만들어 먼저 배포하면 어쩔 수 없고요 ^^;

현이아빠 드림