자막제작자포럼

'11인의 사무라이 1966' 번역하려고 하는데...

3 동막골 0 536
앞부분 조금 살펴봤는데 영어 자막은 거의 참고가 안 되네요.
엉터리 번역도 많고요.  

혹시 일어자막 갖고 있는 분 안 계십니까?
저번 47인의 자객처럼 무대본으로 힘겹게 하고 나서 일어자막의 존재를 아는 불상사?를 피하기 위해
이번엔 미리 갖고 있는 분 계신지 물어보고 시작하려고요. ㅎㅎㅎ

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments