자막제작자포럼

더 라임하우스 골렘

* 중복 방지, 시간이 날 때마다 조금씩 작업하도록 하겠습니다.


2018/03/11    76/1637

2018/03/18   100/1637

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

3 막가이버
기다렸던 자막입니다. 미리 감사합니다

Congratulation! You win the 34 Lucky Point!

30 CaMillo
영상 받아놓고 기다리겠습니다.~~~
S MacCyber
영상만 가지고 있는데 유블레스님이 해주시는군요.
천천히 편하게 하세요~
3 유블레스
지금까지 작업했던 경험을 토대로, 또 여러가지 가르침을 기반으로 열심히 해보겠습니당~
3월, 4월 많이 바쁘네요.. 얼마나 걸릴지는 모르겠습니다...

Congratulation! You win the 19 Lucky Point!

26 데블
기대합니다~

Congratulation! You win the 50 Lucky Point!

24 cliche
대사가 많은 모양이군요.
타이핑만 해도 1500개가 넘어가면 많은 인내심을 요하는데
번역까지 하려면 얼마나 더 고된 작업일지요...
모쪼록 번역 작업이 의미 있는 경험으로써 순기능하길 바랄 뿐입니다.
3 유블레스
cliche님의 요청작을 시작하게 되어서 영광이에요.
영화 보시는데 불편함이 없도록 최선을 다해서 자막을 만들 수 있도록
지금까지의 모든 경험을 총동원해 만들도록 하겠습니다.

학업일이 정말 많아요... 몇달뒤에 원하시는 자막이 완성될 지도 모르겠지만
그 때까지 다른 영화 감상하시면서 편히 기다려 주십시오. 감사합니다.