자막자료실과 국내자막자료실에 각각 다른 분들이 올린 자막이 있지만...

중국서 만든 "REGRET"릴에는 영상 초반부와 후반부에 아무것도 없는 먹통화면에 영자막이 올라옵니다

이것을 기준으로 재 번역을 했기에 국내자막자료실에 

1) 02:17:27 regret 릴과

2) 02:17:13 HDC 릴을 한번에 올렸습니다.

대사도 짧아서 번역을 날(?)로 먹은듯 하네요... 

자막이 이렇게 짧으면 얼마나 좋을까요?