카렌다 걸(Calendar.Girls.2003)실화 영화

자막제작자포럼

카렌다 걸(Calendar.Girls.2003)실화 영화

S 영화이야기 2 1497 1

기존 자막이 영상 길이가 1시간 38분인가 거기에 맞는 자막이라(1100 줄 정도)

 

Calendar.Girls.2003.1080p.AMZN.WEBRip.AAC.5.1.x264-POOP<--1시간 50분 정도(1800줄 정도) 

위 영상에 맞게 싱크와 추가 번역 완료~~

최종 감수만 남았습니다.

자막 한다고 영상을(싱크때문에)수십번은 본거 같네요..

영화는 실화를 바탕으로 한 영화라 좀 더 가슴에 와 닿는군요.

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
2 Comments
18 자막줭  
싱크 계속 보면 눈 아파요 ㅠㅠ 고생하셨네요!
47 CaMillo  
건강도 챙기시면서 ~~ 쉬엄 쉬엄 하세요.~~
노고에 감사 드립니다.