자막제작자포럼

자막 공개

3 유블레스 5 935

자막을 씨네스트 자료실에 업로드하려고 해요!

거의 다 완성했어요.

 

업로드하기 전에 알아두면 좋은 팁 있을까요?

(자막 제목은 뭐로 해야 할지, 영화 포스터 사진이랑 어떤 설명을 해야할지, 저작권은 어떻게 되는지,,,)

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

4 동네바보형
저작권은 자막자료실 상단에
공지된 링크 검색하시면 나올겁니다

개봉예정작이나 IPTV 나온 영화는
거진 다 검색이 되더라구요

자막 제목은 갖고 계신 영화파일과
맞추면 되실 듯 합니다
19 로그인후
자막 자료실에 들어가서 글쓰기를 누르신후 영화선택에서 뉴니스라고 치면 해당 영화 정보가 나옵니다
1.클릭합니다
2.추가제목은 선택사항입니다
3.언어선택은 한글로 선택합니다
4.검색한 영화 정보가 다르다면 노출안함으로 설정합니다 (후에 업로드하고 하고 나서 제대로 보이는지 확인해 보세요)
5.해당 영화 파일의 릴그룹을 기입합니다 대개 파일 이름의 맨 마지막이 릴그룹에 해당됩니다 (확장자 제외)
6.소스를 기입합니다. 해당되면 선택합니다 bluray인지 web-dl인지 (webrip의 경우는 편의상 web-dl로 선택합니다)
7.fps는 팟플레이어를 켜고 영화를 재생합니다 tab키를 누르면 프레임 정보가 나옵니다 그것을 기입합니다 (가급적이면 mediainfo를 추천)
8.용량 몇 GB인지 알 수 있으리라고 보며 생략합니다
9.자막형태가 여러가지가 있는데 직접제작은 특별한 권리입니다 아무나 누를 수 있는 게 아닙니다
10.한번도 올라오지 않았다면 NEW를 체크
11.영화년도 자동으로 체크되어 있을 겁니다
12.키워드에는 넣고 싶은 영화 정보나 캐릭터명을 넣으셔도 됩니다
13.본문에 자동으로 영화정보가 기입될 텐데 간혹 안되는 경우도 있습니다 그럴 때는 해당 영화정보를 직접 붙여넣습니다
14.본문에 알려드리고자 하는 내용을 넣으시면 됩니다
15.링크는 대부분 IMDB나 로튼 토마토 지수 사이트를 넣습니다
16.파일은 직접 만드신 자막을 업로드합니다
17.첨부사진은 기본으로 해놓으셔도 됩니다
18.작성완료
3 유블레스
사이트 어딘가에 이런 정보가 있을텐데!
작성해주셔서 대단히 감사합니다.
19 로그인후
마지막으로 저작권은 조심하시기 바라며 이메일 주소는 넣지 말아주세요
25 데블
fps 와 재생시간은 적어주시면 많은 도움이 됩니다. 특히 재생시간