자막제작자포럼

[토르:라그나로크] 원문 기반 오역 보완 자막 작성중입니다...

생각보다 시간이 꽤 걸리네요.

35분까지 수정된 것 올려 봅니다.

원문의 뜻을 최대한 살리면서 자연스럽게 번역하고 있습니다.

완성까지 하는 게 목표입니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 16센치왕복  실버(2등급)
113 (11.3%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments

4 범쇠
고생많으십니다!!!
1 인치선
고생이 많으시네요 감사합니다!!
1 oasisssss
고생많으시네요! 감사합니다아!~!!!
1 Quake
아직 일부만 봤지만 자막을 정말 잘 만드시더군요.. 기다리고있겠습니다~ 자막만드시는분께 항상 감사하게 생각하며!
29 CaMillo
감사합니다.^^*
1 이승현
감사드립니다
5 블랙 JO
고맙습니다
12 걸리버
감사합니다.
1 퐁듀
감사합니다 !!
1 디드리티
감사합니다.^^
4 능소화
오 기본 돌아다니는 자막으로 보기는 했지만..내용이 애매 모호 한 부분들이 많았는데...
다시 수정을 해주신다니....다시 한번 봐야겠습니다..
항상 감사 합니다
1 해낳
댓글내용 확인
1 ymjmkc
댓글내용 확인