자막제작자포럼

직쏘 (Jigsaw) 자막 제작중입니다

1 맹9s 10 1,506

영상은 1080p 웹 립버전에 맞췄습니다.

 

영문자막 토대로 의역이나 오역 있을 수 있고요,

 

극장가서 직쏘를 봤었기 때문에 최대한 극장판 자막과 비슷하게 하려고 노력하는 중입니다.

 

처음 배포하는 자막이라 서툴 순 있는데, 맞춤법이나 이런것들 신경써서 할 예정입니다.

 

한 30퍼센트 완료됐습니다. 빠르면 내일 안으로 업로드 할 예정입니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 맹9s  실버(2등급)
204 (20.4%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments

1 퀘보
좋은 소식이네요 ㅎㅎ 잘좀부탁드리겠습니다 ㅎㅎ
1 밑속눈썹
직쏘 자막 너무 기다렸어요 ㅠㅠㅠ 좋은 소식 감사합니다
1 코끝한
정말 감사합니다.그리고 영알못분들을 위해 항상 고생해주시네요.정말 감사드립니다
1 JS삼순
감사합니다.
1 올뜨보이
당신은 씨네스트의 영웅입니다.
4 범쇠
많은 사람들이 기억하고 감사할거같습니다!!
혹시 불꽃놀이 자막 만들어주실순 없나요? ㅎ_ㅎ
1 맹9s
죄송하지만 저는 따로 자막 제작하는 사람이 아니고, 하더라도 제가 보는 것만 해서요, 요청은 안 받습니다.
4 범쇠
넵!!죄송할거 전혀 없습니다!!고생하세요 화이팅#~~!!!^-^
S 思岩
감사합니다.^_^
1 brayden
어딧냐고