자막제작자포럼

BBC One에서 제작한 전쟁과 평화 (War And Peace, 2016) 자막 타이핑에 도전해 보실 분..

26 까치와엄지 14 395

kbs2에서 방영했었던 자체 자막 방송의 text 문서 파일 제공합니다.

청각 장애인을 위한 자막 제공 파일은 동영상 재생시 Closed Caption  기능을 선택하면

자체 자막의 내용이 자막 탐색기에 그대로 나타나더라구요. (저만 몰랐던 건가요 ;;)

영어 자막에 타이핑 작업시 일일이 타이핑 할 필요는 없어 보이고

잘라내서 붙여 넣기도 가능해 보입니다.
타이핑에 도전해 보실 분 없으세요? 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.26 26 까치와엄지  프렌드(5등급)
121,627 (77.9%)

그대 귓가에 닿지 못한 한마디 말.

Comments

23 cliche
Subtitle Edit에서 자막 추출 가능한 걸로 알고 있습니다.
16 Enter
댓글내용 확인
23 cliche
댓글내용 확인
23 cliche
댓글내용 확인
26 까치와엄지
댓글내용 확인
23 cliche
댓글내용 확인
26 까치와엄지
댓글내용 확인
23 cliche
댓글내용 확인
26 까치와엄지
댓글내용 확인
23 cliche
댓글내용 확인
26 까치와엄지
댓글내용 확인
20 ScsiC
CCExtractor 이런 플그램이 있는데... 영문은 잘 됩니다.그런데 한글은 관련 폰트(?)를 구해야 하는데 그걸 모르겟네요.
https://www.ccextractor.org/
26 까치와엄지
이런 자막 추출 프로그램도 있었군요.
유용한 정보 고맙습니다.
한글 추출도 손쉽게 되면 좋을 텐데...
나중에라도 방법을 알게 되시면
꼭 가르쳐 주세요.
잘 .. 해결되었길  바랍니다  ~