자막제작자포럼

힌디 미디엄 (Hindi Medium)

3 모릿 10 425

일단 이것저것 찜해두고 천천히 작업하는 주의라.. 이해해주세요^^

 

 

힌디 미디엄은 자녀의 교육을 위해 애쓰는 부모의 노력을 그린 작품입니다.

인도 역시 우리와 닮았습니다. 그들 역시 가족을 중요하게 생각하죠. 

게다가.. 우리나라 엄마의 치맛바람이 매서운 것 같지만, 인도는 이보다도 더하다고 합니다.

 

코미디 영화입니다. 단순 웃음만 전해주는 게 아니라, 우여곡절이 많더군요.

작업하는 재미가 있을 듯합니다.

 

ece2848f3b23ee5f5c5f640bfaa75292_1500111041_6392.jpg

 

 

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

11 TylerDurden
기대됩니다.
22 CaMillo
감사합니다.^^*
S Sens720
기대가 됩니다. 수고해 주세요 ^^
3 모릿
진행 상황: 전체 130분 중 50분까지 (약 38%) 번역 완료
2 까불지마
굿~기대합니다.^^
3 모릿
진행 상황: 대략 90% 번역 완료
3 모릿
진행 상황: 131분 중 124분 (대략 95%) 번역 완료
3 모릿
진행 상황: 번역 완료. 싱크 조절 중...
3 모릿
제작 완료!
3 모릿
자막 배포...
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1019801