안녕하세요? ^^

번역 과정 중 이해가 안 갔던 부분인데

이곳에만 올리고나면 이해가 되는 묘한 징크스가 있네요 ^^

(강박관념인가요? ^^)  

죄송하지만 수정된 자막을 다시 받아주시길 부탁드립니다 ^^ 

영화 초반에 카바 안에서 무함마드의 삼촌 부부가 나누는 대화 내용중

삼촌은 무함마드를 이용해서 돈을 버는 사람으로 추정되어 다음과 같이 수정합니다

수정 시각 06-27 20:28

수정 내용

왜 무함마드가 이곳에 나타나야만 했는데요? ---> 무함마드가 이곳에 나타나야 하는 이유라도 있어요?

맞소, 난 무함마드가 스스로 화를 부르지나 않을까 걱정돼서 그래요  ---> 맞소, 난 무함마드가 다치기라도 하면 안 되니 걱정돼서 그래요 

이상입니다.

그럼 좋은 밤 보내세요

감사합니다