자막제작자포럼

영화속 아돌프 히틀러의 캐릭터

S 줄리아노 4 552

제가 히틀러에 관한

미개봉 영화 자막 한 편을 완성하면서

정리해 두었던 자료를 포스팅해 봅니다.

(물론 제 자막은 이 중 하나이지요.^^)

 

여러분들은 누가 제일 닮았는지 한번 보세요.^^

(스크롤의 압박을...)

 

먼저, 진짜 아돌프 히틀러 입니다.

 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497775587_5735.jpg
 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497775612_6256.jpg

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497775625_2736.jpg 


02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497776150_136.jpg


1889년 4월 20일, 오스트리아 - 1945년 4월 30일 

 

 

 

 

 

영화속 아돌프 히틀러의 캐릭터

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497776650_025.jpg

The Great Dictator (1940) Tomania 국의 Hynkel 수상 Charlie Chaplin 입니다.

 

 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497776748_2557.jpg

Citizen Kane (1941) Charles Foster 역의 Orson Welles 가 히틀러를 잠깐 만나죠. 

(Carl Ekberg 의 연기 입니다)

 

 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497777283_078.jpg 

Man Hunt (1941) Fritz Lang 감독의 영화에서 Carl Ekberg 는 다시 한번 히틀러로

 

 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497777324_4059.jpg 

To Be or Not To Be (1942) Ernst Lubitsch 감독의 전쟁 코미디에서 Tom Dugan 입니다.

 


02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497777520_1542.jpg 

Reason and Emotion (1943) Walt Disney 애니메이션으로, 아카데미 최우수 단편애니 노미네이트 됐죠. 

 


cc7792a4746110455145e2d83e6da041_1497948895_9291.jpeg 

The Desert Fox (1951) Henry Hathaway 감독으로 James Mason 이 Rommel 로, 히틀러엔 Luther Adler  

 

  

 02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497892181_0279.jpg

 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497777820_4008.jpg

 Hitler: The Last Ten Days (1973) Ennio De Concini 감독으로 우리의 오비원, Alec Guinness 가 열연했습니다.

 

 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497777951_5529.jpg 

The Death of Adolf Hitler (1973) Rex Firkin 감독의 TV영화에서의 Frank Finlay 입니다. 

 

 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497778100_6099.jpg


02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497778100_7234.jpg 

The Bunker (1981) George Schaefer 감독의 2시간30분 짜리 TV영화에서, 우리의 렉터 박사 Anthony Hopkins 입니다.

 

 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497781389_1058.jpg

 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497892417_0106.jpg

To Be or Not to Be (1983) Mel Brooks가 다시 한번 같은 제목의 코미디에서 연기했네요.

 

 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497892468_4312.jpg 

Indiana Jones and the Last Crusade (1989) Harrison Ford 가 잠깐 히틀러와 부딪치죠. Michael Sheard 입니다.

 

 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497781642_8092.jpg 

 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497892527_7931.jpg 

Countdown to War (1989 TV) 우리의 간달프, Ian Mckellen 입니다.

 

 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497778507_8657.jpg


02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497778507_9559.jpg
 

Hitler: The Rise of Evil (2003) 제일 싸가지 없어보이는 초기 히틀러,  Robert Carlyle 입니다

 Christian Duguay 감독의 TV영화죠 

 

 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497778765_177.jpg

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497778765_2862.jpg

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497778765_3776.jpg 

 Downfall (2004) Oliver Hirschbiegel 감독의 Bruno Ganz 56세 치곤 너무 늙은 히틀러 입니다.

아카데미 최우수 외국어 영화상 노미네이트 되었습니다.

 

02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497892559_0399.jpg 

Valkyrie(2008) (2008) Bryan Singer 감독의 영화에서 Stauffenberg 역의 Tom Criuse 와 Davis Bamber 입니다.

 


02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497892591_3879.jpg 

Inglourious Basterds (2009) Quentin Tarantino 감독의 열나 재수 없는 히틀러, Martin Wuttke 입니다.

 


02643a6cb2a2958fb65c1aa89381c971_1497892648_3725.jpg 

 

마지막으로 London의 Madame Tussaud's (마담 투소) 밀랍 인형 박물관의 히틀러 입니다.

 

 

 

 

PS: 이외에도 러시아, 동구권 영화들에도

너무 많군요... 정리하다가 포기할 정도인데

여러분 보시기엔 누가 젤 그럴듯한가요?

재미로 봐 주세요.^^ 감사합니다.

 

참, 제 자막도 기대해 주세요. ^^*

 

 

 

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

2 까불지마
아이러니 하게도 전 찰리 체플린이 제일 그럴싸한데요^^
자막 빨리 나왔으면 좋겠네요 . 기대하겟습니다.
21 가일123
Hitler: The Last Ten Days 1973 의 Alec Guinness 배우가 히틀러와 비슷해 보입니다.
제작 중이신 자막도 기대하고 있겠습니다. 감사합니다.
20 박해원
쿵퓨리의 히틀러도 있죠ㅋㅋ 정말 세기말까지 탈탈 털리는 캐릭터인 거 같습니다
27 Cannabiss
저는 원래 히틀러가 제일 낫군요 영화 속 캐릭터는 성격파탄자에 언제나 조롱과 비판의 대상 이라서요
실제 인물을 사실적으로 그럴듯 하게 묘사했다고 보기는 어렵지 않았나 생각해 봅니다^^