증오 (Wolyn, 2016) 한글자막 제작 완료

자막제작자포럼

증오 (Wolyn, 2016) 한글자막 제작 완료

29 슐츠 13 3159 2

IMDB 평점이 상당히 높길래 궁금해서 감상중인데,

영자막이 좀 불완전하네요

이리저리 꿰맞추며 보다가 내친김에 자막작업 시작해버렸습니다>.<

오랜만의 제작이라 약간 낯설기도 합니다만

영화가 상당히 임팩트가 있어서 끝까지 최선을 다해 보려고요^^;

 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
13 Comments
36 GuyPearce  
36 GuyPearce  

오랜만에 작업을 하시는군요~ 기대하겠습니다~
32 까치와엄지  
고맙습니다!
S rayphie  
고대합니다.
1 zino2323  
감사합니다

추카추카 37 Lucky Point!

47 CaMillo  
감사합니다.^^*
S 센스720  
수고해 주세요^^
32 블랙이글  
고생많으시네요.^*^
S 영화이야기  
기대하겠습니다~~
41 나무꾼선배  
주인공이 이뻐보이네요.
29 슐츠  
ㅋㅋㅋ
네이버 번역기가 사람 잡네요
1 에어맨  
고생하셨습니다.
34 진트  
수고많으셨습니다