자막 싱크 수정 들어갑니다.

자막제작자포럼

자막 싱크 수정 들어갑니다.

S 영화이야기 3 1911 0

01d880bd64bc99dbd0980fe11fb8b9d7_1487314505_5002.png
영상에 들어 있는 영 자막에 맞춰 싱크 전체 수정 들어갑니다.

(조절하면 어느정도 맞지만 들축날춛한 관계로)

1500줄 정도로 천천히~~
 

Manhattan.Murder.Mystery.1993.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-NTb 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
3 Comments
25 cliche  
요거 DVD SUB가 있긴 한데 검수를 해야 해서...
S 영화이야기  
cliche님이 올려주신 자막으로 전체 싱크 수정해서 올렸습니다.
조금은 오류가 있지만~~큰 차이는 없네요.
S sens720  
요즘 영화들이 가끔 원본에 들어있는 자막(srt) 들이 싱크가 아주 안 좋은것들이 많더군요.
RARBG, SPARK 등 이런 릴도 안 맞는것이 있으니 자막 만드시는 님들이 고생이 많으실 것 같습니다.
번역하는데 시간 걸리고 싱크 맞추시는데 시간 뺏기시고...
고생 많이 하십니다. ^^