히든 피겨즈 (Hidden Figures, 2016)
대사 많고 항공 우주, 수학, 과학, 각종 이론 등 온갖 어려운 스크립트로 가득 찬 영화네요.
흑인 주인공이라 문법에 안 맞는 말도 무척 많게 느껴집니다. 그게 더 힘드네요.
전 문과 출신이라 이런 쪽 정말 소질 없는데 순수하게 한글화 하면서 영화적으로 접근하고 있습니다.
설마 누가 이 영화 건드리겠어 하는 맘으로 작업 진행 중에 있습니다. 딱 봐도 어렵다 싶은 내용이라서요.
당시 인종차별로 생겨난 에피소드들이 스토리의 큰 축으로 자리 잡고 있고 결과적으로 눈물 흘리게 만드네요.
믿고 싶지 않지만 이게 50-60년대 미국에서 실제 있었던 일이라니 그 용기와 투쟁 정신에 할 말을 잃습니다.
며칠만 기다려 주세요. 제가 이해한 방식대로 여러분들도 이해시키고 싶습니다.
* 영화 제목 Hidden Figures는 우리 말로 '숨겨진 영웅들' 또는 중의적으로 '숨겨진 숫자들'로 볼 수 있겠습니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2월 7일 새벽 1시 48 완료
subscene.com 업로드 완료
11 Comments
고맙습니다.