나, 다니엘 블레이크 (I, Daniel Blake, 2016)

자막제작자포럼

나, 다니엘 블레이크 (I, Daniel Blake, 2016)

최근에 봤던 영화 중에 가장 인상 깊었던지라 기쁜 마음으로...

타이핑 작업, 중복 방지 차원

 

아직까지 해외 WEB-DL 예정은 미정인 상태고, 블루레이는 프랑스판이 3월 1일 예정이라

싱크는 수작업으로 찍어야 할 것 같고...

자체자막 녹화립 뜨더라도 작업 진행할 겁니다.

추후 WEB-DL이나 블루레이립 나오면 바로 올려놓겠습니다.

 

 

 

 

070203e48bd9789230261b83cf6b7a00_1483363912_9057.jpg

070203e48bd9789230261b83cf6b7a00_1483363925_7075.jpg
 

 

완료: 2017.01.26. 6:10 a.m.

 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
17 Comments
36 GuyPearce  
예상하신 대루 만족하셨군요~^^
36 GuyPearce  
15분이 아니라... 20분간 기립박수를 치셨을지도~^^
49 iratemotor  
격려 감사해요.
[https://media0.giphy.com/media/11aBiVoMvw7pjq/200.gif#81]
36 GuyPearce  
격려로는 항상 부족하겠죠~^^
31 구름뫼  
아주 많이 기대됩니다~~ ^^*
49 iratemotor  
기대하셔도 좋을 듯해요.^^
[https://media3.giphy.com/media/mIQ8hrf7puNKo/200.gif#129]
32 까치와엄지  
새해에도 열정적으로 달리시는군요.
고맙습니다.
49 iratemotor  
항상 격려 말씀 감사합니다.
[https://media4.giphy.com/media/ZJW8I331ACj28/200.gif#109]
32 까치와엄지  
S sens720  
항상 정성을 듬뿍 담은 자막 감사히 보고 있습니다.
새해에도 건강하시고 소망하시는 일 이루어지기를 바래봅니다. ^^
25 cliche  
그나마 아마존 스트리밍이 2월 초에 잡혀 있긴 한데
아무래도 저는 먼저 봐야 할 듯싶습니다.^^
47 CaMillo  
좋은 자막 고대 하겠습니다.^^*
29 만리향  
오... 이건 무조건 감사인사를 먼저 드려야겠군요
감사드리고, 좋은 글로 다시 만나길 고대하겠읍니다
새해 복 많이 받으시고요~~^.*
24 Hsbum  
항상 감사합니다. ^^ 
4 절멸  
16년도 최고의 작품중 하나인 나 다니엘 블레이크 군요 감사합니다!
49 iratemotor  
격려 말씀 주신 분들... 감사합니다.
구정 연휴 잘 보내세요.
1 pseudomaker  
저는 영화를 보고 같이 본 사람과 이야기를 하기도 하는데,
이 영화는 보고나서 깊은 침묵에빠지게 하더군요
itatemotor님 덕분에 잘 볼 수 있었습니다.
:-)