토니 에드만 (Toni Erdmann, 2016)

자막제작자포럼

토니 에드만 (Toni Erdmann, 2016)

16 푸른글귀 13 6922 6
13 Comments
32 까치와엄지  
올해 '칸 영화제'에서 호평이 쏟아졌지만
안타깝게 무관에 그친 작품이라고 하네요.
고맙습니다.^^
따뜻한 성탄절 보내세요~
25 cliche  
2월 개봉예정작이라 조금 위험해 보이네요...
16 푸른글귀  
예, 한국에서 개봉 예정인지는 잘 몰랐네요. 독일에선 이미 몇달전에 개봉했었고, 이젠 블루레이가 나왔기 때문에..
아무튼 자막은 거의다 만들었는데, 좀더 다듬은 후에 비공개 자막자료실에만 올리도록 하겠습니다.
16 푸른글귀  
비공개 자료실에 올렸습니다. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=mem_psd001&wr_id=12879
2 록스  
안녕하세요 너무 보고 싶은 영화 였는데 자막이 없어서 못보고 있는데

비공개 자료실 허용이 안되는 등급이라 메일로 좀 부탁 드려도 될까요?
16 푸른글귀  
메일주소를 몰라서 보내드리지 못했고요.
그냥 여기서 받으시면 됩니다. https://subscene.com/subtitles/toni-erdmann/korean/1473898 같은 자막이거든요.
2 록스  
너무 감사합니다.새해복 많이 받으세요
2 cineast123  
감사합니다!^^
3 fohenz  
너무 감사합니다!
12 왓쪄네임  
감사합니다^^

추카추카 42 Lucky Point!

4 절멸  
수고 많으셨습니다!
1 아이슬란드  
고맙습니다. ^^
16 TylerDurden  
혹시나 해서 찾아봤는데 푸른글귀 님이 작업을 해주셨군요.
노고에 감사드립니다.

고맙습니다.