스페인어 부분 누락 부탁 드려봅니다.

자막제작자포럼

스페인어 부분 누락 부탁 드려봅니다.

S 영화이야기 21 1518 0

Revenge [Theatrical Cut] (1990)-alE13 

7.4GB - 런닝 타임 2시간 4분 짜리 극장판입니다.

자막 거의 완성했는데.

스페인어 부분 누락으로(폴란드어 섭 자막에 없음)

 

(오디오 듣고 옮기는 작업이라 영상이 있어야함)      ## 자막 대충 20줄 정도로 분량은 별거 아닙니다##

 

(작업하실분이 영상이 없으면 직접 드릴수있습니다)

업 보류중으로 싱크는 맞췄습니다(빈 공간에 한글 자막만 넣으면 완성됨)대충 20개 정도

알젠티나 사시는 블루와인님에게 댓글로 부탁은 드렸는데 영상이 있어야 하실건데

혹시 스페인어 잘하시는 회원님 계시면 부탁 드려봅니다.

해 주신다면 나머지 빠진 스페인어 부분도 찾아서 금요일경 자막을 직접 보내드리죠.

아니면 게시글로 1번( )  2번( ) 3번( ) 이런식으로 알려주시면 완성하겠습니다

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
21 Comments
S 영화이야기  
누락부분이 완성 안되면 자막 업 로드는 보류합니다.
S 영화이야기  
영화 제목 실수했군요..
Revenge [Theatrical Cut] (1990)-alE13
위 영상 정보로 수정합니다.

귀로 듣고 구글 검색해서 10개는 완성~~나머지는 아직도 미완성
27 블루와인  
영상 용량이 큰가요??
S 영화이야기  
7.4GB 입니다...TC버전은 이거뿐이라서요(런닝타임 2시간 4분입니다)(자막 스페인어 부분만 남고 완성)

DC로 1시간 40분이구요<--이건 뭐 필요 없겠죠..
27 블루와인  
댓글내용 확인
S 영화이야기  
댓글내용 확인
27 블루와인  
댓글내용 확인
S 영화이야기  
댓글내용 확인
27 블루와인  
댓글내용 확인
S 영화이야기  
댓글내용 확인
S 영화이야기  
댓글내용 확인
S 영화이야기  
댓글내용 확인
27 블루와인  
댓글내용 확인
S 영화이야기  
댓글내용 확인
27 블루와인  
댓글내용 확인
S 영화이야기  
댓글내용 확인
27 블루와인  
댓글내용 확인
27 블루와인  
폴투게스 하시는 분이 근데 왠 엄살!!!!!!!!!!!!
S 영화이야기  
아공~!! 다 듣기 힘들어요~~
29 슐츠  
쎄뇨리타! calm down
S 맨발여행  
아이폰 사시고, 시리에게 스페인어 데이터를 물려주면 안 될까요?