Mechanic.Resurrection 2016-블루레이 나와서 확인 해보니

자막제작자포럼

Mechanic.Resurrection 2016-블루레이 나와서 확인 해보니

S 영화이야기 7 1861 0

Mechanic.Resurrection.2016.720p.BluRay.x264

블루레이 나와서 영어 자막 내장된걸로 확인해보니

또 싱크가 다 틀려요~~쩝~~

다시 작업합니다....

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
7 Comments
24 Hsbum  
저런...  수고가 많으십니다. 
47 CaMillo  
수고가 많으십니다.
32 까치와엄지  
골치 아픈 작업이겠어여.
전 머리가 아파서 쉬는 중..
자막 수정하려다가...
S 영화이야기  
작업 완료~~다 확인 완료..ㅎㅎㅎ
S 맨발여행  
외국에서도 블루레이 만들며 자막 작업은 대충하는 걸까요?
S 영화이야기  
아..그런게 아니라요.
웹립 자막이 아랍어 자막였는대
자막 만든 외국인이 귀로 듣고 만들었다고 설명을~~
거기에 맞춰 싱크까지 다 수정했는데
블루레이가 뜨는 바람에~~
S 맨발여행  
전 또 미국의 정식 제작사 얘기인 줄 알았습니다.