고전 영화 레이디 이브라는 자막을 제작했는데.. 감수후, 배포용으로 제작 해주실 분 있나요?
한글 번역은 95%이상 달아 놓은거 같은데요..
영어공부도 하고 보고싶은 고전영화를 본다는 재미로 겸사겸사 제작한거라서..
오역이 좀 있으리라 생각합니다..
웬만하면 거의 직역형태로 많이 번역했기 때문에 대사 읽기도 많이 불편하고 주석을 많이 달아놔서 한눈에 안들어 올겁니다..
그래서 오역부분을 수정해주시고
공부차 달아놓은 주석 이런것들 수정해서 배포용으로 제작해 주실분 있으신지요..
6 Comments