[완료 검수중]번역 좀 알려주세요.Il.Postino.1994.BluRay.1080p.
Il.Postino.1994.BluRay.1080p.Ita<--기존 한글 자막하고 영상으 엉망진창이라 어찌 어찌 해서 완료중입니다.
번역도 있고 기존 자막 이용도 하고 그런 도중에 이런 자막이 있는데...
이건 뭐로 번역해야~~"The smell of barber shops makes me sob out loud." <--자막에는 " 이발소에서 담배를 피며 살인을 외친다"?
시인들 언어는 힘드네요..
12 Comments