자막 업로더 분들에게 작은 보상을 하고 싶습니다

자막제작자포럼

자막 업로더 분들에게 작은 보상을 하고 싶습니다

20 즐살 20 3161 10

10여년 이상을 댓글 하나 안달고 수천편의 자막만 챙겼는데 시샵님 및 수고하신 업로더분들에게 미안한 마음과 죄송함뿐입니다

 

10여년 전 명작자료는 있으나 한글자막이 없어 목마른 놈 우물 판다고 직접 제작했던 자막이 1900 등 10여편이 돼나

어설픈 영어 실력에 너무나 시간이 많이 걸려 포기했었습니다

 

따라서 자막 제작하시는 분들의 어려움을 누구보다 잘 안 처지임에도 불구하고 '고맙습니다' 라는 댓글조차 안달은 데 대해

여러분들에게 사과의 말씀을 드립니다

 

10여년 동안 웹하드에서 DVD MANIA 및 HDV MANIA 로 수년전까지 시샵 활동을 할때 검찰에 두번 불려갔던 에피소드도 있었지만

워낙 영화광인지라 토렌트에서 받은 DVD 원본 KORSUB 작업으로 DVD 로 6천여장을 소장했습니다만

블루레이 미디어가 고가인지라 블루레이로 소장을 못하다가 금년부터 블루레이로 소장을 다시 시작했습니다

 

요즘 명작중에 하나인 '로마 제국의 멸망' 이 갑자기 생각 나서 제가 가입한 토렌트사이트에는 자료가 없어 인터넷을 검색해보니

프랑스와 일본에만 발매가 됐고 심지어 미국에서도 발매가 안돼었습니다

 

우연히 제가 웹하드 활동시 부시샵(쿠마사마)을 하시던 분이 며칠전 일본에서 구입해 저에게 전해주셨습니다

 

그러나 일본판 자료는 오디오가 LPCM 2찬넬에 자막은 일본어뿐이라

예전에 제가 소장하고 있던 2011년판 미국발매 DVD에서 추출한 6찬넬 오디오와 영어자막과 제가 수정한 한글자막을 합쳐

새로운 블루레이를 만들었습니다

 

이에 제가 죄송한 마음을 덜고 싶어 업로더분들에게 20분 한도로 제가 작업한 블루레이 2DISC를 보내드리겠습니다

원하시는 분은 제게 연락처 주소, 성명, 휴대폰 번호를 쪽지로 알려주시기 바랍니다

 

단, 편의점 택배 착불로 발송하겠습니다 (제 예상은 3천원 내외)


 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

Lv.20 20 즐살  로열(4등급)
73,160 (42.6%)

등록된 서명이 없습니다.

20 Comments
S 맨발여행  
저는 자격이 없으니 패스하고, 받으실 분께는 미리 축하합니다. 혹시 송일곤 감독의 <마법사들>도 소장하시는 건가요? 유료로 다운로드하려고 해도 아예 없네요.
26 마른가지  
p2p 파일에 있습니다 그런데 화질이 영 아닌데
S 맨발여행  
평소 다니는 도서관의 디지털 자료실에서 검색하니 DVD가 있더군요. 대출했습니다. ㅋ
28 율Elsa  
헉.ㅁ_ㅁ... 저 그거 엄청 보고 싶은 작품인데.. ㅜ 어ㄸ떻ㄱ게 구하나요!

구했습니다!
29 써니04  
즐살님 마음씨가 고우시네요.
업로더 분들이 말씀만들어도 님께 정말 고마워하실 것 같아요.
좋은 하루 되세요!
23 자막맨  
오 나눔의 마음에 박수를

S Hoony™  
예전부터 나눔엔 추천이라고 들었습니다 ^^
35 하루24  
블루레이 리더기가 없어서....

다른 분에게 패스....

마음으로 받겠습니다... 고맙습니다...

행복하길 빕니다......^^

그리고 복많이 받으세요
16 퐉스몬  
즐살님에게 경의를 표합니다
정말 대단한 일을 해주시는군요
근데 제작자님들이 먼저 달라고 하진 않으실테니
추천 받아서 추진하는게 어떨지요
38 BullDog  
마음씀씀이가 좋으십니다
42 심야시인  
대단하시네요. ㅎㅎ
그런 생각을 다 하시다니...

"주고 싶을 때 주고"
"줄게 있을 때 주고"
"줄 수 있을 대 주자"

이게 평소 제 생각인데...즐살님은 몸소 실천하시네요.
23 하이패스  
받을 순 없지만 좋은 나눔에 추천드립니다.

추카추카 48 Lucky Point!

6 희로  
덥고 짜증나는 여름날씨에 시원한 마음이시네요^
14 ReSNO1  
오..  이런 마음들이 모여 씨네가 건강해지는 거 같아요.

제작자분들께도 그리고 이걸 지켜보는 우리에게도

이 글 자체만으로도 좋은 선물이 아닌가 싶습니다.

추카추카 44 Lucky Point!

38 호수같이  
배려에 정성스러움이 묻어나는 군요... 어떻게 이런 생각을 다 하셨을까하는 생각이 드는군요...
배푸는 마음은 언제나 뿌듯하지요. 앞으로도 좋은 생각을 펼치셔서 많은 분들을 감동 시키셔 주시길 바랍니다...*_*
30 써써니니  
좋은 글이자 좋은 마음을 보여주셨네요.
말씀하신 것처럼 제작자분들 참 대단하고 고마운 분들입니다.
26 로카롤라  
너무나 훈훈한 글이네요~
저도 다시 한 번 자막을 제작하시고 직접 추출해서 올려주시는 모든 분들께 감사말씀올립니다
12 초코가이  
대인배십니다.
3 고화질눈동자  
멋지십니다. 굿
1 로디  
받기만 한 제가 부끄러워지네요.. 나눔과 배려에 감사드립니다.