[펌] 영상 자막 의뢰를 드리고 싶습니다.

자막제작자포럼

[펌] 영상 자막 의뢰를 드리고 싶습니다.

24 Hsbum 0 1820 0

어느 출판사에서 홍보 동영상의 자막 제작을 요청하는 글인데

건의 게시판에 있어서 퍼왔습니다.

혹시 관심 있으신 분 있으시면 연락해보셔도 좋을 것 같습니다.


원글 링크 : https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=opinion&wr_id=323



========================================================


안녕하세요.저는 책담이라는 출판사에서 책을 만들고 있는 유승재라고 합니다.

이렇게 글을 남기는 건 다름이 아니라, 영상 자막 의뢰를 드리고 싶어서입니다.

자막 관련해서 검색해보니, 씨네스트가 최고의 커뮤니티더군요^^

이런 게시글을 남겨도 될지 조심스러운데요..

마땅히 연락처를 알 수 있는 곳도 없고, 마음은 급해서 이렇게 글을 남깁니다.

(운영자 님 혹시 이 글이 성격에 맞지 않는 글이라면 당장 지우겠습니다..)


저희 출판사에서 곧 HR 관련 외서가 출간이 되는데요,

호주 출신의 저자가 유튜브에 책 내용 관련해서 올린 1시간 분량의 영상을

번역해서 독자분들과 공유를 하고 싶습니다.


영상은 영어로 되어 있고, PPT를 띄워놓고 설명하는 식입니다.

아쉽게도 영문 CC가 없는데요, 희한하게도 유튜브 자동 번역 자막이

얼추 맞는 것 같기는 합니다^^;;

물론 소정의 번역/자막 제작 비용을 드리려고 합니다.

혹시 관심이 있으신 분은 아래 메일로 연락을 주시면 정말 감사드리겠습니다.


fuzzysorrow@gmail.com

책담 출판사 유승재


Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
0 Comments