西游记之大圣归来 몽키킹 : 영웅의 귀환 Monkey.KingHero.is.back.2015 제작합니다
이전에 작업한 영화 두 편이 있었는데요. (제 기준으로) 너무 재미 없어서 작업을 하다 중단한 상황입니다.
(한 편은 초벌 번역을 1/2이상, 또 한 편은 2/3 이상 했습니다. 그래도 이미 시작한 작업이니 언젠간 마무리해서 올려야 겠지요~)
西游记之大圣归来 서유기 대성귀래 (몽키킹 : 영웅의 귀환 Monkey.KingHero.is.back.2015)
손오공은 스스로를 제천대성(齊天大聖 : 하늘(제왕)과 같이 높은 성자나 신선)으로 불렀는데, 이를 줄여서 대성(大聖)이라하고,
영화 원제목인 西游记之大圣归来 서유기 대성귀래를 뜻 풀이하면 '돌아온 서유기 대성'입니다.
주말에 모 사이트에서 올라왔기에 받아서 앞 부분을 봤는데..
중국 애니메이션 수준 많이 올랐네요.
지난번에 자막 작업한 착요기(Monster Hunt)도 나름 잘 만들었다고 생각했는데..
이 작품은 참 중국(?)스러우면서도 크게 어색하지 않은..
우리 입장에서 보면 조금 부럽기까지 한 작품이라 생각이 듭니다.
사실 영화를 끝까지 보지는 못했지만 이 작품으로 올 해 작업을 마무리하려고 합니다.
러닝 타임도 짧은 편이고, 액션 씬이 많아서 대사가 그리 많지 않은 것도 선정 이유 중에 하나입니다.
그래서 아마 다른 분이 먼저 작업해서 올릴지도.. ^^;
작업 완료 시간은 감히(?) 보증은 못 하겠고..
기다려 주시면 바쁜 와중에 열심히 만들어서 최대한 빨리 포스팅하도록 하겠습니다.
감사합니다!
심천에서
현이아빠 올림
9 Comments
再會님 사이트 운영하시느라 고생이 많으십니다!!
지난번에도 한 번 부탁드린 적 있었는데요..
씨네스트는 중국쪽 IP가 원천봉쇄되어 저처럼 중국에 사는 사람들은 접속이 안 됩니다!
그나마 저처럼 조금 아는 사람들은 VPN 통해서 우회 접속하고 있는데.. 사실 매번 그러다 보니 많이 귀찮습니다.
그러다보니 자주 접속하지도 못하고,
그러다 보니 자막 작업에 대한 열정도 뜸 해지는 것 같네요..(<-- 이건 쫌 오바.. ^^;)
아무튼 중국에서 접속이 안 되어 답답한 건 사실입니다!
중국쪽 IP 접속 제한 풀면 사이트 보안에 많이 위험한가요? ^^
지난번에도 한 번 부탁드린 적 있었는데요..
씨네스트는 중국쪽 IP가 원천봉쇄되어 저처럼 중국에 사는 사람들은 접속이 안 됩니다!
그나마 저처럼 조금 아는 사람들은 VPN 통해서 우회 접속하고 있는데.. 사실 매번 그러다 보니 많이 귀찮습니다.
그러다보니 자주 접속하지도 못하고,
그러다 보니 자막 작업에 대한 열정도 뜸 해지는 것 같네요..(<-- 이건 쫌 오바.. ^^;)
아무튼 중국에서 접속이 안 되어 답답한 건 사실입니다!
중국쪽 IP 접속 제한 풀면 사이트 보안에 많이 위험한가요? ^^
